1
00:00:43,933 --> 00:00:57,098
- آر دي إكس -

2
00:02:06,608 --> 00:02:08,273
ويبدأ في إصدار هذه الأصوات الغريبة

3
00:02:09,818 --> 00:02:12,106
هل أخبرتك من قبل عن البطريق؟
من عبر صحراء موهافي؟
شون، هل أخبرتك بهذا من قبل؟ -لا

4
00:02:12,151 --> 00:02:14,205
- شون، هل أخبرتك بهذا من قبل؟
- لا

5
00:02:12,287 --> 00:02:14,741
"أوه لا، لا، لا، جي، جي، جي."

6
00:02:14,243 --> 00:02:17,113
-هل يمكنني أن أخبرك بهذا. قصة حقيقية!
-أخبرني عن البطريق.

7
00:02:17,137 --> 00:02:19,545
ليس هذا فقط البطريق
عبرت الصحراء يا سيني.

8
00:02:18,238 --> 00:02:20,480
كان البطريق يصدر تلك الضوضاء.

9
00:02:19,665 --> 00:02:22,543
ولكن في منتصف الصيف،
في 76 بينتو.

10
00:02:22,668 --> 00:02:24,550
على أية حال، كان يقود سيارته
في بلده سخيف بينتو

11
00:02:23,450 --> 00:02:25,527
لذلك يخرج إلى
الميكانيكي ويقول...

12
00:02:26,312 --> 00:02:27,516
أنه لم يسمع من قبل.

13
00:02:27,548 --> 00:02:30,237
لذلك يمكنك أن تتخيل،
هو يحصل على كل العصبي والقرف…

14
00:02:27,980 --> 00:02:29,213
هل يمكنك مساعدتي هنا؟

15
00:02:32,803 --> 00:02:36,118
هل هذه السيارة تصدر الضجيج
أم أن هذا البطريق؟

16
00:02:38,522 --> 00:02:41,330
لذلك بينما يقود سيارته يقرر ذلك
لأخذها إلى المتجر.

17
00:02:39,545 --> 00:02:42,753
حتى أنه يمشي في الشارع...

18
00:02:43,647 --> 00:02:45,860
مرحبًا أخي!
كيف الحال؟

19
00:02:47,276 --> 00:02:49,397
نظر الميكانيكي إلى الأسفل وقال

20
00:02:49,119 --> 00:02:50,594
لقد حصل على الزعانف!

21
00:02:49,448 --> 00:02:51,011
"بالتأكيد صديقي الصغير،
أستطيع مساعدتك...

22
00:02:51,072 --> 00:02:52,869
ولكن علي أن أخبرك
أنا مشغول قليلاً الآن

23
00:02:52,919 --> 00:02:54,509
سيستغرق الأمر بعض الوقت."

24
00:02:54,575 --> 00:02:57,425
ولكن هناك صالة الآيس كريم
مباشرة عبر الشارع

25
00:03:00,873 --> 00:03:02,465
جلس أمام المتجر

26
00:03:02,558 --> 00:03:05,108
على منقاره مسعور.

27
00:03:02,585 --> 00:03:04,173
ويطلب وعاء جميل كبير
من آيس كريم الفانيليا.

28
00:03:04,293 --> 00:03:06,999
يضعها أمامه
ولكن هناك مشكلة.

29
00:03:07,783 --> 00:03:09,057
يعود إلى الميكانيكي ويذهب..

30
00:03:08,714 --> 00:03:11,220
لا يستطيع الاستيلاء على ملعقة مثل
أنت وأنا، شون. لا يستطيع أن يفعل ذلك.

31
00:03:11,340 --> 00:03:13,390
وهو ينظر للأسفل في آيس كريم الفانيليا..

32
00:03:11,471 --> 00:03:14,201
وينظر إليه من
تحت غطاء محرك السيارة ويذهب

33
00:03:13,510 --> 00:03:18,127
"اللعنة، اللعنة!" فيبدأ بالغوص
يغوص بزعانفه

34
00:03:18,247 --> 00:03:20,438
وهو يتقلب ويتخبط.
الآيس كريم على صدره

35
00:03:20,215 --> 00:03:24,057
...إنه مجرد آيس كريم. "هل فهمت؟

36
00:03:23,228 --> 00:03:25,716
على أية حال، أنهى الآيس كريم الخاص به،
يمشي عبر الشارع.

37
00:03:27,107 --> 00:03:29,351
"إذن ما رأيك؟"

38
00:03:28,349 --> 00:03:31,055
نعم إنها قصة حقيقية...
إنها ليست قصة مضحكة بالرغم من ذلك.

39
00:03:32,321 --> 00:03:34,425
"يبدو أنك فجرت الختم"

40
00:03:34,545 --> 00:03:38,095
يقول البطريق الخاص بي: "لا، لا، لا!
أقسم أنه آيس كريم..

41
00:03:42,411 --> 00:03:43,870
لذا أنتم جميعاً راقبوا أنفسكم.

42
00:03:44,291 --> 00:03:46,229
إنها قصة سخيف حقيقية، رجل.

43
00:03:52,841 --> 00:03:54,927
مرحبًا وايت،
نحن على بعد بضعة بنايات.

44
00:03:55,052 --> 00:03:58,764
لقد عدت أنت وتري وفرانكو.
أنا وديف في المقدمة.

45
00:03:58,889 --> 00:04:00,358
مهلا، تذكر، هذا الأحمق
ليس لديها ما تخسره

46
00:04:01,916 --> 00:04:05,028
لقد فهمت يا رئيس، هذا اللعين
لن تذهب إلى أي مكان.

47
00:04:10,192 --> 00:04:13,612
- وايت، ها نحن ذا. هذا كل شيء.
-نحن هنا.

48
00:04:34,728 --> 00:04:36,491
قسم الشرطة.

49
00:04:38,751 --> 00:04:40,245
ماذا نريد؟

50
00:04:50,065 --> 00:04:52,608
من بحق الجحيم يا رجل؟
ماذا تريد؟

51
00:04:54,471 --> 00:04:55,969
لذا افتح الباب اللعين.

52
00:04:54,611 --> 00:04:56,631
ماذا تريد بحق الجحيم؟

53
00:04:58,365 --> 00:05:02,077
بالنسبة للمبتدئين، افتح الباب الأحمق
قبل أن نركلها.

54
00:05:02,202 --> 00:05:06,206
انظر، لا تتحمس تمامًا.
أنتم جميعًا في مكان خطير جدًا.

55
00:05:02,248 --> 00:05:04,102
هل تمزح معي؟

56
00:05:06,332 --> 00:05:09,668
ألا تدحرجني، فأنا أحاول معرفة ذلك
لمن أفتح هذا الباب له.

57
00:05:08,321 --> 00:05:10,311
كيف يعمل هذا بالنسبة لك؟

58
00:05:09,793 --> 00:05:12,422
الآن أنت تعرف.
إنها العاهرة NOPD اللعينة!

59
00:05:14,089 --> 00:05:18,010
عاهرة؟ حسنًا يا سيد بوبو،
لقد حصلت عليه.

60
00:05:18,135 --> 00:05:20,128
اسمحوا لي أن أرى بعض الهوية أولا.

61
00:05:22,222 --> 00:05:26,201
حسنًا، جي... يو يو... ها هو؟

62
00:05:41,358 --> 00:05:43,998
ضابط أسفل!
إطلاق نار..108

63
00:05:57,007 --> 00:05:59,238
الكود الأحمر، الكود الأحمر...
لقد حصلت على ضابط أسفل!

64
00:06:15,234 --> 00:06:17,194
لقد حصلت عليك يا رجل.

65
00:06:19,582 --> 00:06:22,710
لقد سقط الضابط، أكرر...
أحتاج إلى طبيب في أسرع وقت ممكن.

66
00:06:26,286 --> 00:06:28,580
هيا أيها الوغد!

67
00:06:34,920 --> 00:06:37,462
اللعنة! انا بحاجة الى طبيب
في Euturp O.C. هايلي

68
00:06:38,274 --> 00:06:39,940
ابق معي.

69
00:06:45,764 --> 00:06:47,421
ابق معي ديف. ابقى معي.

70
00:06:47,541 --> 00:06:50,692
الكود الأحمر! الكود الأحمر!
ضابط يسقط!طلق ناري...180.

71
00:06:50,812 --> 00:06:52,267
ضابط أسفل!

72
00:06:53,105 --> 00:06:56,154
ديف، لا تموت
علي يا رجل.

73
00:06:59,194 --> 00:07:04,158
- سيكون الأمر على ما يرام يا رجل.
- اخرس اللعنة.

74
00:07:04,283 --> 00:07:06,952
آسف يا رجل...

75
00:08:01,686 --> 00:08:03,234
لنذهب يا صديقي.
المسعف قادم.

76
00:08:10,787 --> 00:08:11,605
رينو...

77
00:08:11,725 --> 00:08:14,478
انتظر يا تراي!
إنهم قادمون.

78
00:08:14,603 --> 00:08:19,566
اللعنة! أيها الأوغاد!
لقد خدعت رينو...

79
00:08:21,354 --> 00:08:24,988
وسوف يستغرق الكثير منك
الملاعين ليمارس الجنس معي!

80
00:08:29,993 --> 00:08:32,162
الأبله!

81
00:09:18,625 --> 00:09:21,628
أنظر إلي أيها اللعين!

82
00:09:24,131 --> 00:09:26,550
انظر إليَّ.

83
00:10:18,612 --> 00:10:20,419
يبدو مثل رذاذ طفاية الحريق.

84
00:10:20,771 --> 00:10:24,983
- هل تصدق هذا؟
- فماذا نعرف؟

85
00:10:25,109 --> 00:10:27,776
حسنًا، إلى جانب هذا اللقيط المسكين، لديك

86
00:10:27,896 --> 00:10:31,430
.. الجدة والأم
الولد الصغير وأخته.

87
00:10:34,326 --> 00:10:36,492
إذن ما كل هذه البقايا البيضاء؟

88
00:10:38,539 --> 00:10:41,005
أعلم أن هذا يبدو أ
القليل هناك.

89
00:10:41,125 --> 00:10:44,539
ولكن بناء على التعدد
مراحل الحروق وبقاياها.

90
00:10:42,160 --> 00:10:44,735
دعونا نرى... مالكولم فاراناتو.

91
00:10:44,659 --> 00:10:49,049
يبدو أنهم غمروه
مع مسرع، ثم أشعله.

92
00:10:48,005 --> 00:10:50,949
فارنادو، نعم موافق! هذا صحيح..
لماذا؟ هل تعرفه؟

93
00:10:49,174 --> 00:10:51,255
ثم أطفأوه.

94
00:10:51,375 --> 00:10:56,695
ثم كرروا العملية برمتها
مرتين أخريين على الأقل.

95
00:10:53,088 --> 00:10:55,037
أخيه الأكبر
ويدو فارنادو...

96
00:10:57,134 --> 00:11:00,040
من يملك المكان؟
من يدفع الفواتير هنا؟

97
00:11:02,855 --> 00:11:05,885
فارنادو؟ هل تقصد
مالكولم فارنادو؟

98
00:11:09,069 --> 00:11:10,968
إنه مراسل لصحيفة بيكايون.

99
00:11:13,157 --> 00:11:16,035
يحدث أيضًا أن يكون الأكبر
تاجر مخدرات في نيو أورليانز.

100
00:11:16,160 --> 00:11:19,077
ماذا تقول بحق الجحيم؟
معنى؟

101
00:11:19,197 --> 00:11:21,662
يعني...نحن فقط نتعثر

102
00:11:21,782 --> 00:11:24,422
شيء للخروج
من درجة الأجور لدينا.

103
00:11:24,457 --> 00:11:27,110
الحقيقة لم يتم تحديدها
بأغلبية الأصوات.

104
00:11:30,725 --> 00:11:32,927
وركوب على طول
الشوارع معنا.

105
00:11:32,968 --> 00:11:37,806
أنا أنظر إليه يا مايك.
إنه أمامي مباشرة.

106
00:11:37,931 --> 00:11:40,434
ادخل.

107
00:11:40,559 --> 00:11:42,337
لا يهمني ما سمعتموه جميعًا.

108
00:11:45,230 --> 00:11:46,889
هل تعتقد
أنا أبالغ؟

109
00:11:47,009 --> 00:11:48,605
لماذا لا تنزلون جميعا

110
00:11:51,278 --> 00:11:52,905
حسنا هذا مناسب؟

111
00:11:53,025 --> 00:11:56,737
يمكنك الاتصال بي مرة أخرى إذا كنت
تريد اختيار هذا مرة أخرى.

112
00:11:58,775 --> 00:12:00,394
حسنا، بعض الأشياء.

113
00:12:01,705 --> 00:12:04,922
هل تعلم أنه في يوم من الأيام...
يوم واحد فقط.

114
00:12:02,871 --> 00:12:04,439
نعم، لا مشكلة.
تبادل لاطلاق النار.

115
00:12:05,042 --> 00:12:07,372
- أتمنى أن يعلنوا فتحها
الموسم

116
00:12:07,206 --> 00:12:08,569
نعم، شقيق طفل Weddos.

117
00:12:07,492 --> 00:12:09,426
- ...على السياسيين.
- نعم. آمين.

118
00:12:09,546 --> 00:12:12,293
- كيف حالك يا بيت؟
- جيد...

119
00:12:10,364 --> 00:12:13,031
حسنا، مالكولم كان له
الفخر والفرح.

120
00:12:12,413 --> 00:12:13,973
- شكرا على مرورك.
- نعم. في أي وقت...

121
00:12:14,093 --> 00:12:16,655
ما هو الأحدث؟
ماذا يحدث هنا؟

122
00:12:18,514 --> 00:12:20,751
واحد منهم هو معروف
أحتاج منك.

123
00:12:22,559 --> 00:12:25,086
يتعلق الأمر بذلك المراسل لـ Picayune.

124
00:12:26,052 --> 00:12:28,714
...جرائم الشوارع في الطريق.

125
00:12:26,689 --> 00:12:28,244
نعم إنه في طريق الحرب

126
00:12:31,151 --> 00:12:33,479
فإذا وصل ويدو إلى هؤلاء
يا شباب قبل أن نفعل؟

127
00:12:33,599 --> 00:12:37,457
سنكون محظوظين إذا وجدنا
أي شيء سوى القطع.

128
00:12:38,951 --> 00:12:40,857
وهو ما يعيدنا إلى الجميل.

129
00:12:41,166 --> 00:12:43,932
طلب القتل
شخص من...

130
00:12:46,834 --> 00:12:52,131
.. لتقديم يد العون لهم
وجاء اسمك.

131
00:12:53,757 --> 00:12:58,262
حسنا، لا مشكلة.
يبدو سهلا بما فيه الكفاية.

132
00:12:58,387 --> 00:13:01,890
شيء آخر.

133
00:13:09,982 --> 00:13:11,537
جوني تران.

134
00:13:10,081 --> 00:13:11,715
يبدو أنه تعرض للضرب
بواسطة كرة مدمرة.

135
00:13:12,284 --> 00:13:15,678
محاميه يدعي لك
كاد أن يحاول قتله.

136
00:13:14,530 --> 00:13:15,552
نعم، هذا هو ما يدور حوله هذا.

137
00:13:17,843 --> 00:13:20,933
ثم تبادل إطلاق النار.
هراء الخاص بك خارج نطاق السيطرة.

138
00:13:18,323 --> 00:13:20,268
لقد نزعت سلاحه.

139
00:13:20,388 --> 00:13:23,500
لديه ماكينة حلاقة مستقيمة بطول 6 بوصات.

140
00:13:23,620 --> 00:13:26,623
وأعتقد أنه خرج بسهولة.

141
00:13:26,749 --> 00:13:27,961
لقد رأيت الصور، شون.

142
00:13:29,835 --> 00:13:32,410
هل هذا ما يدور حوله هذا الأمر؟
هل لهذا السبب اتصلت بي؟

143
00:13:33,541 --> 00:13:34,529
عن بعض ابن العاهرة...

144
00:13:33,672 --> 00:13:35,723
أربعة يشكو في
هذه الأشهر العديدة.

145
00:13:37,426 --> 00:13:39,839
يحمل سلاحا فارغا
على يده؟

146
00:13:39,053 --> 00:13:40,866
هل تحاول إلقاء اللوم علي
لديف وتري؟

147
00:13:40,986 --> 00:13:42,506
لا، لا. هذا ليس ما
أنا أتحدث عنه.

148
00:13:42,626 --> 00:13:46,419
أنا أتحدث عما حدث للمنزل بعد تعرضهم للضرب.

149
00:13:46,935 --> 00:13:49,251
لقد رأيت الشؤون الداخلية هناك تستجوب أولادك.

150
00:13:49,371 --> 00:13:51,421
هل تعتقد أنهم كذلك
ليس أقلها فضولاً

151
00:13:52,649 --> 00:13:55,306
في نهاية الردهة،
قتل عند نقطة فارغة

152
00:13:58,947 --> 00:14:02,951
لا يتطلب الأمر عبقرية لذلك
معرفة ما حدث.

153
00:14:02,598 --> 00:14:04,166
أفعل.

154
00:14:17,216 --> 00:14:20,478
انظر، أنا أعرف أين أنت.

155
00:14:24,348 --> 00:14:28,644
لقد كنت هناك بنفسي.
أنت تعرف عن ذلك.

156
00:14:31,563 --> 00:14:35,718
لكنك تستمر في التوجه
في هذا الطريق المظلم..

157
00:14:36,042 --> 00:14:37,699
وسأقول لك شيئًا يا بني.

158
00:14:39,029 --> 00:14:42,616
... لن تفعل ذلك أبدًا
تجد طريقك للعودة.

159
00:14:51,000 --> 00:14:55,963
- هل هذا هو؟
- نعم هذا كل شيء.

160
00:16:05,383 --> 00:16:07,975
لا أعلم ليس طويلاً...
بضعة أسابيع.

161
00:16:09,370 --> 00:16:12,373
مهلا، أخي.
ماذا يحدث هنا؟

162
00:16:12,282 --> 00:16:14,106
إنهم خارج المدينة...
في بيت الناس.

163
00:16:13,248 --> 00:16:17,836
كولن؟! ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

164
00:16:16,214 --> 00:16:18,569
لا رجل. لقد كان يومًا جحيمًا.

165
00:16:17,956 --> 00:16:19,866
ما الذي يفعله اللعين الجيد هنا

166
00:16:21,674 --> 00:16:23,263
منذ متى وأنت
كان في المدينة؟

167
00:16:26,095 --> 00:16:28,473
أين السيدة العجوز؟
أين يعقوب؟

168
00:16:28,593 --> 00:16:30,162
إنهم ليسوا هنا الآن.

169
00:16:32,226 --> 00:16:34,094
هيا يا أخي.
دعنا نذهب للحصول على مشروب.

170
00:16:36,689 --> 00:16:41,694
- ربما سأحزمها.
- أوه، سوف تقوم بحزمها.

171
00:16:41,819 --> 00:16:45,495
- حسنا، سوف نشرب هنا.
- تمام.

172
00:16:46,096 --> 00:16:48,706
حسنًا...شرابًا واحدًا.

173
00:16:46,403 --> 00:16:48,765
يا للقرف! نعم يا رجل.

174
00:16:48,826 --> 00:16:51,870
- حسنا، الشراء الخاص بك.
- ولدي، ولدي!

175
00:16:56,166 --> 00:16:59,253
يا سكر، اثنان من جيمي!

176
00:16:56,513 --> 00:16:59,204
ولكن أسوأ شيء كان
يراقب الناس...

177
00:17:01,076 --> 00:17:04,283
وكانت العاصفة سيئة حقا
كما قالوا؟

178
00:17:06,885 --> 00:17:11,306
الحق حيث وسطاء Letty، مثل
انفجرت قنبلة ذرية.

179
00:17:11,275 --> 00:17:15,509
أنني أقدر حقًا الحصول عليها
جدي خارج...أفعل.

180
00:17:11,432 --> 00:17:14,393
لقد ذهب الحي بأكمله للتو.

181
00:17:17,324 --> 00:17:20,404
فقط الطريق من خلال الماء
الحق تمرير هذه الهيئات...

182
00:17:19,361 --> 00:17:21,548
انه سخيف تماما ركوب بعيدا.

183
00:17:20,524 --> 00:17:23,485
وكأننا لسنا هناك حتى.

184
00:17:25,904 --> 00:17:29,155
أعلم أنني قلت ذلك من قبل ولكن أريدك أن تعرف

185
00:17:30,540 --> 00:17:33,733
أنت تعرف. أنا قليلا من هذا، قليلا من ذلك.

186
00:17:33,629 --> 00:17:37,241
مررت بمنزله في ذلك اليوم.

187
00:17:39,668 --> 00:17:43,255
- كيف حاله؟
- إنه بخير، كما تعلم.

188
00:17:43,380 --> 00:17:46,592
وأنا أتحرك معه
أختي في الجزائر العاصمة.

189
00:17:46,717 --> 00:17:48,420
ماذا عنك يا أخي؟

190
00:17:53,015 --> 00:17:56,935
كما تعلمون، يجب أن أتخلص من الأمر
لكم بعد الفلوجة مباشرة.

191
00:17:57,061 --> 00:18:00,564
لقد حصلت على عمل جميل
لعقد الضمان.

192
00:18:01,482 --> 00:18:05,652
- أي طاقم؟
- المتقشف.

193
00:18:05,819 --> 00:18:07,553
شكرا لك يا رجل.

194
00:18:06,487 --> 00:18:08,730
لقد دفعوا أموالاً مجنونة يا أخي.

195
00:18:08,850 --> 00:18:10,616
نعم ولكن تلك الشيكات جيدة فقط

196
00:18:10,231 --> 00:18:13,067
لا أعرف.

197
00:18:10,736 --> 00:18:13,624
إذا كنت تعيش لفترة كافية
لصرفها، كولين.

198
00:18:13,744 --> 00:18:15,127
حسنا هذا غني.

199
00:18:15,247 --> 00:18:19,129
قادمة من شخص ما
اختار أن يكون شرطيًا في هذه المدينة.

200
00:18:15,842 --> 00:18:18,814
ولكي أقول لك الحقيقة،
لست متأكدا إذا كنت سأعود.

201
00:18:19,249 --> 00:18:23,462
سأتولى بغداد في هذا الشأن
منطقة الحرب في أي يوم.

202
00:18:25,673 --> 00:18:28,111
إذن ما هذا فجأة هنا
من العدم؟

203
00:18:31,366 --> 00:18:33,722
أنا على وشك مغادرة المدينة مرة أخرى.

204
00:18:36,934 --> 00:18:40,729
أريد فقط أن أراك واحدة
آخر مرة قبل أن أغادر.

205
00:18:40,576 --> 00:18:43,881
لديك أي حظ
جعل هذا الحق؟

206
00:18:40,854 --> 00:18:42,589
مرة أخيرة؟

207
00:18:42,709 --> 00:18:46,892
أنت ذاهب إلى مكان ما؟
عظيم وراء؟

208
00:18:48,070 --> 00:18:51,198
هل سبق لك أن فعلت شيئا...

209
00:18:52,157 --> 00:18:56,370
شيء تمنيت
لله يمكنك التراجع؟

210
00:18:56,495 --> 00:18:58,316
أنت تعرف أن لدي.

211
00:19:02,001 --> 00:19:05,379
لا، لا يمكن القيام بذلك.

212
00:19:08,632 --> 00:19:11,844
هذا ما اعتقدته.

213
00:19:17,039 --> 00:19:19,333
انا ذاهب لمقابلة شخص ما.

214
00:19:18,434 --> 00:19:22,312
نعم. الآن؟ لا، لويس.

215
00:19:22,438 --> 00:19:25,774
لا، هذا ليس جيدا.

216
00:19:25,899 --> 00:19:29,028
سأقابلك في الأسفل
بواسطة الخزان.

217
00:19:29,528 --> 00:19:31,840
حصلت عليه في بانكوك.

218
00:19:32,948 --> 00:19:34,919
آسف يا أخي، ولكن يجب أن أهرب.

219
00:19:34,773 --> 00:19:37,235
- كولن!

220
00:19:37,453 --> 00:19:39,011
هل أنت سخيف تمزح معي؟
أنت تتحدث معي عن شيء من هذا القبيل،

221
00:19:39,131 --> 00:19:40,753
والآن ستفعل
ابتعد عني.

222
00:19:40,873 --> 00:19:42,226
لقد نسيت تقريبا.

223
00:19:42,346 --> 00:19:44,965
حصلت على يعقوب
هدية عيد ميلاد.

224
00:19:45,085 --> 00:19:47,408
إنه فيلم جديد مع نمر الكاراتيه.

225
00:19:49,960 --> 00:19:52,653
لم يخرج حتى بعد.
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

226
00:19:55,846 --> 00:19:59,933
هيا يا رجل.
ماذا يحدث هنا؟

227
00:20:00,059 --> 00:20:03,854
- كان من الجيد أن أراك أخي.
- كولن!

228
00:20:07,003 --> 00:20:09,303
هذا جيّد.

229
00:20:18,410 --> 00:20:20,601
انتظر يا سيء. قلت أنك تريد
رخصة قيادة

230
00:20:20,721 --> 00:20:22,002
ليس جواز سفر.

231
00:20:22,122 --> 00:20:24,883
نعم، كاليفورنيا واحدة
إذا كان هذا رائعا.

232
00:20:22,333 --> 00:20:25,169
حسنًا، احصل عليه وارجع إلى هنا.

233
00:20:30,808 --> 00:20:32,442
حسنا، هل أنت مستعد؟

234
00:20:31,631 --> 00:20:35,052
لقد قمت بتعيين واحد هنا
انتظر ثانية واحدة.

235
00:20:37,221 --> 00:20:40,213
لويس، هل فهمت؟

236
00:20:45,229 --> 00:20:48,688
سيستغرق الأمر ثانية واحدة هنا.

237
00:20:53,028 --> 00:20:55,739
واحد، اثنان...

238
00:21:10,004 --> 00:21:11,964
لا، اللعنة!

239
00:21:30,065 --> 00:21:33,318
سيؤلمك قليلاً يا صديقي

240
00:21:38,574 --> 00:21:41,327
لم أفعل أي شيء.

241
00:21:42,870 --> 00:21:46,415
من فضلك.. أنا لا أعرف الرجل حتى.

242
00:21:49,293 --> 00:21:51,670
لم أفعل أي شيء.

243
00:22:09,355 --> 00:22:11,702
ماذا تفعل؟

244
00:22:11,822 --> 00:22:12,838
قف!

245
00:22:42,040 --> 00:22:44,329
اعتقدت فقط أنني يمكن أن أعطيك
رنين سريع آخر...

246
00:22:46,436 --> 00:22:47,916
لكن سوني طلب من هنا أن يتصل بك مرة أخرى.

247
00:22:50,162 --> 00:22:51,712
في أقرب وقت ممكن،
سيكون ذلك رائعًا.

248
00:22:53,706 --> 00:22:56,233
على ما يرام. الوداع!

249
00:22:57,986 --> 00:22:59,920
مرحبًا لويس، أنا توم مرة أخرى.

250
00:23:02,449 --> 00:23:04,316
أكره أن أبدو مثل أسطوانة مكسورة أخرى، يا بطل.

251
00:23:06,036 --> 00:23:08,042
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك التوقف عند الاستوديو

252
00:23:09,832 --> 00:23:11,586
أتمنى أن تكون بخير و
نأمل أن نراكم.

253
00:23:14,962 --> 00:23:18,424
هذا أمر مثير للسخرية.

254
00:23:15,499 --> 00:23:18,741
هذا الطفل سوف يشتري
أي من هذا الهراء.

255
00:23:22,136 --> 00:23:25,305
مهلا، كرو!

256
00:23:22,418 --> 00:23:25,529
- ...لأرى ما يمكنني أن أحفره.
- نعم

257
00:23:31,186 --> 00:23:33,379
استمع يا صديقي. أنا حقا لا أعتقد
هذا سوف ينجح

258
00:23:38,277 --> 00:23:40,298
ماذا عنك قطعتني
مع بعض الأولاد

259
00:23:43,824 --> 00:23:45,817
رينكو، ماذا تقول؟

260
00:23:45,937 --> 00:23:49,244
دعونا نفعل ذلك. انظر من خلال
الأولاد النافذة.

261
00:23:59,561 --> 00:24:03,533
لقد حصلت للتو على أغرب إدراك.

262
00:24:09,970 --> 00:24:12,042
كلانا فنانين، أليس كذلك؟

263
00:24:15,189 --> 00:24:17,441
هل تعرف ماذا يا سوني؟

264
00:24:15,223 --> 00:24:17,673
...بوسائل مختلفة إلى حد كبير

265
00:24:21,653 --> 00:24:25,491
أنت وأنا قد نكون أكثر احتمالا
مما كنت اعتقد من أي وقت مضى.

266
00:24:25,616 --> 00:24:27,850
عارية معي في هذا، حسنا.

267
00:24:30,162 --> 00:24:33,103
لقد تم منحنا، لقد اخترنا العمل...

268
00:24:35,793 --> 00:24:39,004
... أو حشد الأصوات إذا صح التعبير.

269
00:24:39,129 --> 00:24:42,758
لكن كلانا يريد
نفس الشيء، أليس كذلك؟

270
00:24:42,883 --> 00:24:45,399
كل ما علينا فعله هو التواصل

271
00:24:45,519 --> 00:24:49,270
مع أصدق لدينا
النوايا والرغبات.

272
00:24:49,390 --> 00:24:51,975
أليس هذا صحيحا؟

273
00:24:53,018 --> 00:24:55,229
أليس هذا صحيحا؟

274
00:24:55,354 --> 00:24:57,916
لذا أخبرني مرة أخرى سوني.

275
00:24:58,036 --> 00:25:01,126
أين كان صغيرك
صديقي لويس...

276
00:25:01,246 --> 00:25:03,617
...من المفترض أن تذهب للاجتماع؟

277
00:25:03,737 --> 00:25:06,673
ذهب ليجمع
دفعة أولى.

278
00:25:05,874 --> 00:25:09,732
أنا أحاول. أنا أحاول.

279
00:25:06,793 --> 00:25:08,672
لقد غادروا منذ حوالي ساعة.

280
00:25:08,792 --> 00:25:10,249
وكان من المفترض أن يعود الآن.

281
00:25:10,369 --> 00:25:11,783
أين هو الآن؟

282
00:25:11,903 --> 00:25:15,004
لا أعرف. لا أعرف.
ربما حدث خطأ ما.

283
00:25:14,216 --> 00:25:20,143
هل سمعت من أي وقت مضى
أسطورة بابا ياجا؟

284
00:25:15,124 --> 00:25:20,504
خرج مع فتاته.
والله لا أعلم .

285
00:25:20,629 --> 00:25:23,754
وهذا يجعلني أشعر وكأننا
العودة حيث بدأنا.

286
00:25:28,637 --> 00:25:31,306
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

287
00:25:46,071 --> 00:25:48,365
لا!

288
00:26:10,459 --> 00:26:12,037
تم الاتصال به مرارا وتكرارا.

289
00:26:21,106 --> 00:26:22,418
- يا ويل
- نعم؟

290
00:26:22,538 --> 00:26:25,699
في الهاتف المحمول للمالك
لقد تحققت من المكالمات الأخيرة...

291
00:26:25,819 --> 00:26:28,339
كلهم خارجون
لنفس الرقمين.

292
00:26:30,157 --> 00:26:31,973
ثم افعل ما بوسعك لتتبعهم.

293
00:26:32,093 --> 00:26:35,107
ربما يكون مضيعة للوقت
لكنك لن تعرف أبدًا.

294
00:26:40,384 --> 00:26:40,894
سعيد بلقائك.

295
00:26:53,925 --> 00:26:56,588
- شون... شون رايلي؟
- نعم.

296
00:26:56,708 --> 00:26:58,264
كيف حالك؟
المحقق ويل جينز..

297
00:26:59,014 --> 00:26:59,900
نعم... نفس هنا.

298
00:27:00,020 --> 00:27:04,066
- من هي منظمة المؤتمر الإسلامي؟
- هذا سيكون أنا.

299
00:27:04,191 --> 00:27:06,093
نعم. أنا آسف يا رجل.

300
00:27:06,213 --> 00:27:08,856
- أرسلني تراهان إلى هنا.
- أنا أعرف. شكرا لحضوركم.

301
00:27:08,976 --> 00:27:11,047
نعتقد أننا نستطيع ذلك
استخدام على هذا واحد.

302
00:27:11,167 --> 00:27:13,205
ماذا كنت تعمل؟

303
00:27:13,325 --> 00:27:16,578
تعال. سأريكم.

304
00:27:16,578 --> 00:27:20,014
المشي له من خلال هذا.
سأعود حالا.

305
00:27:16,704 --> 00:27:19,125
- ماذا؟ هناك المزيد؟
- الكثير.

306
00:27:19,245 --> 00:27:21,455
مو، هل يمكنك الانضمام إلينا
على السطح من فضلك.

307
00:27:21,575 --> 00:27:24,346
حسنا، خلفك مباشرة.

308
00:27:26,505 --> 00:27:28,465
جينز.

309
00:27:30,509 --> 00:27:32,761
سأكون في الأسفل.

310
00:27:32,886 --> 00:27:34,458
الصحافة هنا.

311
00:27:34,356 --> 00:27:36,466
بومونت.

312
00:27:43,355 --> 00:27:47,276
مهلا، نيك. هل يمكنكم يا أولاد
أعطنا دقيقة.

313
00:27:47,401 --> 00:27:52,079
حسنًا... هكذا نفكر
هذا هو المالك.

314
00:27:53,539 --> 00:27:55,443
أشعله، أطفئه، أشعله مرة أخرى.

315
00:27:55,701 --> 00:28:00,414
- هل هو سوني؟ هذا سوني؟
- نعم، هل تعرفه؟

316
00:28:00,539 --> 00:28:02,646
نعم أعرفه.
مزور وقت صغير.

317
00:28:02,766 --> 00:28:05,424
هويات مزورة، جوازات سفر، بطاقات إئتمان
هذا النوع من الاشياء.

318
00:28:05,544 --> 00:28:08,333
حسنا، هذا ما يفسر
ما وجدناه أسفل الدرج.

319
00:28:08,453 --> 00:28:10,721
قرأت التقرير عنه
شقيق ويدو الصغير.

320
00:28:10,841 --> 00:28:11,419
هل تعتقد أن هذا هو نفس MO.

321
00:28:13,563 --> 00:28:16,155
نعم، متطابقة إلى حد كبير.

322
00:28:15,402 --> 00:28:16,662
... يتسكع اسمه لويس.

323
00:28:16,805 --> 00:28:19,605
هل تعتقدون هذا يا رفاق؟
هل يعود إلى ويدو؟

324
00:28:19,725 --> 00:28:21,690
هل تفكر بشكل مختلف؟

325
00:28:21,810 --> 00:28:24,730
أنا لا أقول ذلك.
لكن أقول لك ماذا...

326
00:28:24,855 --> 00:28:27,597
أنا فقط لا أعرف أحدا
هذا حصل على الكرات ...

327
00:28:27,717 --> 00:28:29,615
.. لمواجهة
تزوج مثل ذلك.

328
00:28:29,735 --> 00:28:30,954
ما الذي تبحث عنه؟

329
00:28:31,074 --> 00:28:33,282
حسنا سوني لديه هذا
الصديق الصغير اللعين

330
00:28:34,782 --> 00:28:38,952
هل ترى ذلك الوشم على ساق سوني اليمنى؟
- نعم

331
00:28:39,078 --> 00:28:40,880
حسناً، إذا كان هذا هو لويس...

332
00:28:40,987 --> 00:28:42,062
تماما مثل سخيف لاسي.

333
00:28:41,000 --> 00:28:45,172
سيكون هناك واحد هناك أيضًا.
انظر أن هذا كان كلبهم، بوني.

334
00:28:45,292 --> 00:28:48,245
لذا تقصد أن تخبرني بهذا الرجل
و لويس،

335
00:28:48,365 --> 00:28:51,006
لديك وشم كلب مطابق.

336
00:28:51,340 --> 00:28:55,719
نعم أعتقد أنه يبدو غبيا
ولكن عليك أن تقابل هذا الكلب

337
00:28:54,970 --> 00:28:55,701
ماذا؟

338
00:28:55,844 --> 00:28:58,867
أعني أن هذا مثل نجم فيلم القلطي

339
00:29:00,182 --> 00:29:02,760
كما تعلمون، اضغط على الأرقام
مع مخلبه.

340
00:29:02,880 --> 00:29:05,359
يستدير مثل راقصة الباليه
تفريغ على الأمر

341
00:29:05,479 --> 00:29:09,817
أعني، خاص جدا
حيوان سخيف.

342
00:29:09,942 --> 00:29:12,850
لذلك اسمحوا لي أن أخمن، جميع الشهود
نزل إلى C.R.S.

343
00:29:13,056 --> 00:29:15,392
اسحب سوني وهذا الطفل إلى هنا
للشواء.

344
00:29:13,821 --> 00:29:16,532
- لا أستطيع أن أتذكر القرف.
- نعم إلى حد كبير.

345
00:29:16,657 --> 00:29:18,269
الطريقة التي نراها.

346
00:29:18,389 --> 00:29:21,917
كان الطفل في الطابق السفلي يحاول ذلك
احصل على هويات مزيفة عندما... بام!

347
00:29:22,037 --> 00:29:24,807
يتم ركل الباب.
لم يكن لديهم الوقت للرد.

348
00:29:24,927 --> 00:29:27,681
لقد أضاءوا للتو على الفور.

349
00:29:28,043 --> 00:29:30,936
حسنًا، لقد قاموا بالثلاثية في الطابق السفلي.

350
00:29:33,512 --> 00:29:35,199
- خائفة القرف منه.
- نعم.

351
00:29:35,319 --> 00:29:38,637
من خلال تعذيب هذا الطفل أمامه مباشرة
منه مرارا وتكرارا.

352
00:29:38,762 --> 00:29:40,203
ثم عندما ينتهوا معه،

353
00:29:40,323 --> 00:29:43,642
أشعلوه وتركوه
التواء في الريح.

354
00:29:41,419 --> 00:29:43,133
أنا أقود.

355
00:29:43,762 --> 00:29:45,318
فكيف يمكنني المساعدة؟

356
00:29:45,438 --> 00:29:46,404
للبدء...

357
00:29:46,524 --> 00:29:48,686
مقدمات إلى ويدو

358
00:29:48,806 --> 00:29:50,044
... عائلة سوني وأصدقائه.

359
00:29:50,164 --> 00:29:55,191
أي شخص آخر قد يعرف السبب
سيكونون مستهدفين لشيء كهذا.

360
00:29:56,280 --> 00:29:59,299
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

361
00:29:59,913 --> 00:30:03,024
ولكن هذا النوع من النار
يأخذ بعض المواهب الجادة.

362
00:30:04,508 --> 00:30:08,795
بالمناسبة، عندما دخلت
كنت تبحث عن شيء ما.

363
00:30:08,915 --> 00:30:12,203
- نعم الشوارد.
- الشوارد؟

364
00:30:12,323 --> 00:30:15,518
الرصاص الطائش.
لم يكونوا أي.

365
00:30:15,799 --> 00:30:17,793
لست متأكدا إذا رأيت كيف
كانت تلك التجمعات ضيقة

366
00:30:21,517 --> 00:30:23,758
لذلك كنت التحقق من
حالات القشرة.

367
00:30:23,878 --> 00:30:26,649
كان الرماة جميعًا زوجين
أقدام من بعضها البعض، أليس كذلك؟

368
00:30:26,769 --> 00:30:32,024
- لذلك لديهم قضية معا.
- نعم أو شيء من هذا.

369
00:30:32,149 --> 00:30:35,819
أعتقد أنني أعرف من
يجب أن نتحدث إلى.

370
00:30:45,600 --> 00:30:47,549
على الفور، أنا جيد.

371
00:30:48,498 --> 00:30:50,148
فقط تعال إلى هنا،
أريد التحدث معك.

372
00:30:51,460 --> 00:30:52,633
ها هو.

373
00:30:52,753 --> 00:30:55,864
انتظر حتى تقابل هذا العبقري.

374
00:30:54,765 --> 00:30:56,280
سأضرب الباقي
من أسنانك سخيف قبالة.

375
00:30:56,674 --> 00:30:59,468
ميل.

376
00:30:59,593 --> 00:31:02,178
- مهلا، ما الأمر يا رجل؟
- لدي سؤال لك.

377
00:31:02,298 --> 00:31:03,480
تعال هنا،
أريد التحدث معك.

378
00:31:05,669 --> 00:31:06,378
لا بأس، رائع.

379
00:31:08,268 --> 00:31:11,490
- لا تفعل ذلك... ملفين.
- على ما يرام.

380
00:31:11,610 --> 00:31:12,645
إذا اتخذت خطوة أخرى،

381
00:31:14,400 --> 00:31:16,819
تعال إلى هنا! ملفين!
اللعنة عليه.

382
00:31:16,944 --> 00:31:19,279
أنت ابن العاهرة!

383
00:31:38,939 --> 00:31:41,909
راجيف ماغامبي؟
هل تمزح معي؟

384
00:31:39,383 --> 00:31:42,094
اللعنة!

385
00:31:42,219 --> 00:31:43,898
- ضربة جميلة!
- شكرًا.

386
00:31:44,018 --> 00:31:46,020
- ما هذا؟
- ماذا؟

387
00:31:46,140 --> 00:31:48,498
ملفين، الاحتيال على بطاقة الائتمان؟

388
00:31:48,618 --> 00:31:50,649
اعتقدت أنك كذلك
غبي سخيف لذلك.

389
00:31:50,769 --> 00:31:53,423
- أنا أكون.
- حسنا، أنت فقط تعترف له بذلك.

390
00:31:53,543 --> 00:31:55,613
لا يا رجل. أنا لا أعترف بالقرف
هذه هي بطاقة الرجل العجوز.

391
00:31:55,733 --> 00:31:56,819
هذه هي بطاقة الرجل العجوز الخاص بك.

392
00:31:57,785 --> 00:31:59,968
هذا سهل يا رجل فقط اذهب لرؤية سوني
سوف يوصلك.

393
00:32:00,029 --> 00:32:02,781
صديق أمي.

394
00:32:02,906 --> 00:32:05,695
أنت تعلم أن هذا قادم
من خلال البريد كما فعلوا

395
00:32:05,815 --> 00:32:08,342
هذه جريمة فيدرالية.

396
00:32:08,787 --> 00:32:12,386
يا هيا، قل لي ما تريد.
سأعطيها لك.

397
00:32:09,658 --> 00:32:10,520
بعض الحمار مجنون أحمق.

398
00:32:12,506 --> 00:32:13,881
هذا ليس دليل الهاتف يا صديقي.

399
00:32:14,001 --> 00:32:15,665
حسنًا، صديقك لويس.

400
00:32:18,088 --> 00:32:20,300
لقد حاولنا ذلك،
لن يقدم الكثير من المساعدة.

401
00:32:20,420 --> 00:32:22,014
ماذا عن الرجل الآخر
انه المتداول مع.

402
00:32:22,134 --> 00:32:25,316
لا أعرف.
آخر مرة رأيته...

403
00:32:25,436 --> 00:32:27,538
إنهم نحن نركض
مع بعض المتأنق الأبيض

404
00:32:28,640 --> 00:32:31,268
...من القناة

405
00:32:31,393 --> 00:32:32,816
هل لديك اسم؟

406
00:32:33,108 --> 00:32:34,716
مع اسم المتداول ...
بعض القرف.

407
00:32:34,836 --> 00:32:36,070
كونر .. كونر وايد ...

408
00:32:36,190 --> 00:32:39,443
- كولن؟
- هذا كل شيء، كولن.

409
00:32:42,529 --> 00:32:45,616
تعال. دعونا نخرج من هنا.

410
00:32:45,273 --> 00:32:46,890
يا شون، انتظر ثانية واحدة.

411
00:32:46,700 --> 00:32:50,245
يبدو أن اليوم هو يومك المحظوظ.

412
00:32:56,794 --> 00:33:00,339
مو، ماذا يحدث؟
تحدث معي.

413
00:33:00,464 --> 00:33:03,153
جوال سوني؟ لديك أثر على ذلك.

414
00:33:03,582 --> 00:33:04,616
ماذا؟

415
00:33:05,010 --> 00:33:07,346
أرسل لي العنوان.

416
00:33:09,515 --> 00:33:13,185
القرف! شون.

417
00:33:13,310 --> 00:33:16,067
الباب مفتوح.

418
00:33:16,570 --> 00:33:18,195
لقد أخافت الجحيم مني.

419
00:33:18,315 --> 00:33:21,462
إلى أين أنت ذاهبة يا ستايسي؟

420
00:33:22,736 --> 00:33:26,031
إلى أين أنت ذاهب؟
الحقيبة.

421
00:33:26,991 --> 00:33:30,184
سأذهب فقط إلى أمي
لعطلة نهاية الأسبوع.

422
00:33:30,304 --> 00:33:31,125
يكذب!

423
00:33:31,245 --> 00:33:34,498
- اللعنة عليك، شون!
- ستايسي، رأيت سيارتك في الخارج.

424
00:33:34,623 --> 00:33:36,726
لقد حصلت على كل ما تملكه
في تلك القطعة من القرف.

425
00:33:36,846 --> 00:33:38,299
إلى أين أنت ذاهب؟

426
00:33:38,419 --> 00:33:41,255
ماذا يهمك.

427
00:33:43,382 --> 00:33:44,494
أين كولن؟

428
00:33:44,614 --> 00:33:48,797
كيف اللعنة يجب أن أعرف
لم أره منذ عامين.

429
00:33:46,664 --> 00:33:47,351
ما هذا؟

430
00:33:51,849 --> 00:33:55,769
- هل كنت ستقابله؟
- لست كذلك.

431
00:33:55,894 --> 00:33:59,221
لن أقابله في أي وقت
في أي مكان من أي وقت مضى...

432
00:33:59,341 --> 00:34:01,364
اللعنة!

433
00:34:02,109 --> 00:34:04,600
سنتين؟! أنت لم ترى
له في عامين؟

434
00:34:05,471 --> 00:34:07,867
لا، هذه أموالي.
لقد كسبت ذلك.

435
00:34:08,157 --> 00:34:10,194
سأخرج من هنا.
أنا أنظف.

436
00:34:10,314 --> 00:34:13,292
انا ذاهب الى فلوريدا.
حصلت على شقة وكل شيء.

437
00:34:12,091 --> 00:34:14,472
اللعنة! أقسم.

438
00:34:13,412 --> 00:34:17,207
- توقف، اللعنة! أريد الحقيقة!
- لن أقابله.

439
00:34:17,333 --> 00:34:19,703
يجب أن أتصل بك
حق العودة، حسنا.

440
00:34:24,261 --> 00:34:26,632
عليك أن تصدقني.

441
00:34:28,077 --> 00:34:29,971
من الأفضل ألا تكون سخيفًا
الكذب علي.

442
00:34:35,754 --> 00:34:37,501
وأعطاني المال
وقال لي...

443
00:34:36,435 --> 00:34:40,237
لقد عدت إلى المنزل منذ ليلتين
ووجدت كولن في الشارع.

444
00:34:41,161 --> 00:34:44,902
كان في حالة سكر و
لقد تم فحم الكوك بالكامل.

445
00:34:45,027 --> 00:34:50,949
إنه يتحدث هراء،
اهرب مع بعض القرف.

446
00:34:51,075 --> 00:34:53,634
لقد كان يفزع، وكان يبكي.

447
00:34:55,621 --> 00:35:00,584
لا تسأل أي أسئلة
فقط خذها واخرج من المدينة.

448
00:35:09,259 --> 00:35:12,554
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

449
00:35:13,931 --> 00:35:17,393
نعم قال أنه كان
الذهاب لرؤيتك.

450
00:35:28,570 --> 00:35:32,366
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ماذا اكتشف ابنك.

451
00:35:32,491 --> 00:35:34,868
لقد حصلت على أثر على واحد منهم
هذه الأرقام على سوني.

452
00:35:34,994 --> 00:35:38,149
هذا المبنى في بعض مكب النفايات في MLK.

453
00:35:56,142 --> 00:35:57,691
هل هو في نوع من المشاكل؟

454
00:36:02,424 --> 00:36:03,962
أنا لا أعرف ما هو عليه، حسنا؟

455
00:36:02,730 --> 00:36:05,233
لقد كانت تلك رحلة هادئة
في الطريق إلى هنا.

456
00:36:05,353 --> 00:36:08,115
اه انا اسف حبيبتي
يجب أن يكون لدي الكثير في ذهني.

457
00:36:08,235 --> 00:36:11,238
- نعم مثل ماذا؟ كولن؟
- اعذرني؟

458
00:36:11,363 --> 00:36:14,022
إنه صديق لك، أليس كذلك؟

459
00:36:15,811 --> 00:36:17,833
ومن سيكون بعده؟

460
00:36:17,953 --> 00:36:20,304
حسنًا، انظر، هل تشعر بالإهمال؟

461
00:36:22,082 --> 00:36:25,169
الرجل ملعون
مغناطيس للمتاعب.

462
00:36:25,294 --> 00:36:26,413
إذن منذ متى وأنت تعرفه؟

463
00:36:26,533 --> 00:36:29,178
حياتي كلها...لقد عرفته
حياتي كلها يا ويل

464
00:36:29,298 --> 00:36:32,718
كل كومة من القرف التي تدخلت فيها
كان كولين على حق في المركز.

465
00:36:32,843 --> 00:36:35,834
العودة إلى ما ستايسي
نتحدث عنه، أليس كذلك؟

466
00:36:33,961 --> 00:36:36,828
صدقني، سوف تكون
أول شخص يعرف.

467
00:36:35,954 --> 00:36:37,645
هل هو ماذا؟

468
00:36:37,765 --> 00:36:41,941
- ... تعال لرؤيتك.
- نعم الليلة الماضية.

469
00:36:42,061 --> 00:36:45,981
الليلة الماضية...
وأنت لن تخبرني.

470
00:36:46,106 --> 00:36:49,693
- ماذا يريد؟
- لا أعرف ماذا يريد.

471
00:36:49,818 --> 00:36:51,841
بمجرد أن أعرف ذلك

472
00:36:54,948 --> 00:36:59,912
- هل سنفعل هذا؟
- بعدك يا ​​سيدي.

473
00:37:23,358 --> 00:37:26,248
سهلا... خففوا يا أبطال.

474
00:37:32,388 --> 00:37:36,766
...بسرعة كبيرة هنا،
إذا لم نكن حذرين.

475
00:37:33,654 --> 00:37:36,198
حسنا...

476
00:37:38,993 --> 00:37:41,238
حسنا مرحبا يا أولاد.

477
00:37:44,368 --> 00:37:48,210
غريب جدا بالنسبة لك أن يطرق
ولكن الآن خذ الأمور ببساطة.

478
00:37:48,335 --> 00:37:50,268
لأن الأمور ستكون قبيحة

479
00:37:55,342 --> 00:37:57,886
افهموا يا أولاد.

480
00:39:38,278 --> 00:39:40,614
اللعنة!

481
00:39:42,250 --> 00:39:43,891
أيها الشرطي النفسي...
أيها الشرطي اللعين!

482
00:39:53,293 --> 00:39:55,788
لا تتحرك سخيف!
ابق حيث أنت!

483
00:39:55,908 --> 00:39:57,428
وو... وو.. شون! انتظر...

484
00:39:57,548 --> 00:40:00,130
أنت..ابقى بعيدا عني.

485
00:40:02,011 --> 00:40:05,347
- ضع البندقية جانبا!
- اصمت أيها الخاسر اللعين!

486
00:40:03,378 --> 00:40:05,078
اللعنة عليك! تريد رؤيته

487
00:40:05,472 --> 00:40:07,443
أنت شرطي ضعيف سخيف!

488
00:40:07,159 --> 00:40:08,637
سوف تفعل ذلك من أجلك

489
00:40:07,563 --> 00:40:08,981
ضع السلاح جانباً الآن!

490
00:40:09,101 --> 00:40:12,100
اللعنة قبالة! أيها الكلب اللعين!
سأقتلها

491
00:40:12,220 --> 00:40:15,218
أنا أحذرك ..
أنت عاهرة نفسية سخيفة.

492
00:40:15,566 --> 00:40:18,944
استمري في البكاء حبيبتي.
استمر في البكاء ...

493
00:40:19,069 --> 00:40:21,258
ضع السلاح جانباً الآن!

494
00:40:23,198 --> 00:40:25,039
سأقتلها حيث تقف!

495
00:40:26,757 --> 00:40:30,602
الآن! دماغها سوف
يكون في جميع أنحاء الرصيف!

496
00:41:02,029 --> 00:41:06,075
ماذا؟ ماذا حدث؟
ماذا؟

497
00:41:06,200 --> 00:41:08,359
نحن لا نعرف.
ولكن حدث خطأ ما حقًا.

498
00:41:08,408 --> 00:41:09,951
ماذا تقصد بشيء
هل حدث خطأ حقًا؟

499
00:41:10,071 --> 00:41:13,374
أحتاج إلى مزيد من اللعينة
تفاصيل من ذلك.

500
00:41:13,499 --> 00:41:18,003
وكان الصحفيون يقولون ذلك
كان هناك نوع من إطلاق النار.

501
00:41:18,962 --> 00:41:24,259
كلهم ماتوا يا كرو.
رينكو، كول. كل منهم.

502
00:41:23,622 --> 00:41:26,272
هذا الكلام الذي يجب أن تقوله لـ ريموند؟
هذا كل شيء؟

503
00:41:27,638 --> 00:41:31,100
كيف بحق الجحيم هذا ممكن؟

504
00:41:40,567 --> 00:41:41,502
مرحبًا؟

505
00:41:44,392 --> 00:41:46,800
الآن السيد ريختر انتظر...
لا، لا، لا. لقد انتهيت من الانتظار.

506
00:41:46,920 --> 00:41:49,665
ومن صوت مكالمتي الهاتفية الأخيرة
مع الشركة وهكذا هم..

507
00:41:49,785 --> 00:41:52,267
لقد تعقبتهم إلى هذا الحد.
يجب أن يكون هذا العد لشيء ما.

508
00:41:52,387 --> 00:41:56,005
بالطبع يفعل، التهم لهذا السبب
لا يزال بإمكانك الرد على هذه المكالمة.

509
00:41:56,125 --> 00:41:58,586
ليس عليك أن تأخذ هذا
المحادثة في هذا الاتجاه.

510
00:41:58,706 --> 00:42:01,135
سوف آتي، فقط أعطني
المزيد من الوقت.

511
00:42:01,255 --> 00:42:04,550
ما تحتاجه هو قبول الحقيقة
هذا ليس احتمالا عن بعد.

512
00:42:04,675 --> 00:42:06,498
وتقديم كما كنت
وعدت بذلك.

513
00:42:06,618 --> 00:42:09,351
لقد عملنا أليس كذلك، مع
مخاطر الدخول إلى هذه الساحة.

514
00:42:09,471 --> 00:42:12,759
لقد فعلت ذلك، لكننا كنا نعمل
معًا لفترة طويلة جدًا.

515
00:42:12,879 --> 00:42:14,648
بالتأكيد يمكنك ذلك
إقناع الشركة.

516
00:42:14,768 --> 00:42:16,252
أوه، من فضلك ريموند، لا تفعل هذا.

517
00:42:14,826 --> 00:42:17,879
اللعنة، ريختر. انتظر... ريختر!

518
00:42:16,372 --> 00:42:19,737
هذا القمار، على محمل الجد أنا فقط
لا أستطيع تحمله. لا أستطبع.

519
00:42:19,857 --> 00:42:23,152
- كل ما أطلبه منك هو...
- كفى، كفى. هذا ما هو عليه.

520
00:42:23,277 --> 00:42:26,405
لا شيء يتغير.
لديك الوقت حتى منتصف الليل.

521
00:42:26,530 --> 00:42:30,200
- منتصف الليل غدا.
- الآن انتظر يا ريختر.

522
00:42:27,797 --> 00:42:31,266
ماذا ذهب بحق الجحيم
سخيف جدا!

523
00:42:30,326 --> 00:42:32,307
داس كوروفاي.

524
00:42:41,378 --> 00:42:45,677
جريف، أريدك أنت وديكر أن تكتشفا ذلك

525
00:42:50,054 --> 00:42:53,140
دعونا نذهب الأولاد.

526
00:43:03,233 --> 00:43:05,653
- أهلاً!
- مهلا يا عزيزي.

527
00:43:05,778 --> 00:43:09,239
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم. أنا بخير.

528
00:43:09,365 --> 00:43:12,295
- في الغالب بسبب هذا الرجل هنا.
- أوه آسف.

529
00:43:12,415 --> 00:43:14,500
شون، هذه زوجتي الجميلة بيث.

530
00:43:14,620 --> 00:43:17,289
- مرحبا، بيث.
- سعيد بلقائك.

531
00:43:17,414 --> 00:43:22,336
أميرتي سارة ...
وهذا هو ماد ماكس الصغير.

532
00:43:23,970 --> 00:43:26,204
مرحبًا بك جدًا.

533
00:43:24,588 --> 00:43:26,757
سيارة ...

534
00:43:26,882 --> 00:43:30,135
هيا يا أبي.
سأظهر لك شيئا.

535
00:43:30,210 --> 00:43:31,368
إنهم بخير.

536
00:43:30,260 --> 00:43:31,880
- ادخل.

537
00:43:32,000 --> 00:43:36,020
شون، نسيت أن أخبرك،
إقامتك لتناول العشاء.

538
00:43:39,144 --> 00:43:41,850
شكرا لكم يا رفاق،
كان هذا رائعًا حقًا.

539
00:43:45,567 --> 00:43:48,090
هل أنا، أم أنهم يجري
طريقة هادئة جدا.

540
00:43:49,488 --> 00:43:51,402
إذًا كيف التقيتم يا رفاق؟

541
00:43:51,522 --> 00:43:54,832
تريد أن تخبره بأحد إصداراتك
أو يجب أن أقول الحقيقة.

542
00:43:54,952 --> 00:43:56,448
التقينا في LSU.

543
00:43:56,568 --> 00:44:00,629
نفد الغاز من سيارتي بجوار مسكنه
وجاء لإنقاذي.

544
00:44:00,749 --> 00:44:04,420
- رجل محظوظ.
- أليس كذلك؟

545
00:44:02,432 --> 00:44:04,096
عندما تم تشخيص إصابته بسرطان الدم.

546
00:44:04,545 --> 00:44:08,048
شون ماذا عنك؟
هل هناك السيدة رايلي؟

547
00:44:08,173 --> 00:44:12,469
- نعم كان هناك.
- أي أطفال؟

548
00:44:12,594 --> 00:44:16,223
كان لدينا ابن.
وكان اسمه يعقوب.

549
00:44:15,612 --> 00:44:18,275
لأنها تذكرني به، كما تعلم.

550
00:44:17,452 --> 00:44:19,831
كان عمره ست سنوات

551
00:44:22,216 --> 00:44:25,831
منذ حوالي سنة ونصف،
لقد فقدناه.

552
00:44:26,984 --> 00:44:30,279
نعم.. هكذا. غادرت بعد ذلك.

553
00:44:30,404 --> 00:44:33,492
أعتقد أنها لا تستطيع إلقاء نظرة علي

554
00:44:37,828 --> 00:44:39,905
- آسف.
- نعم، لم أكن أعرف.

555
00:44:40,025 --> 00:44:41,420
لا، لا تأسفوا يا شباب.
هذا جيد.

556
00:44:41,540 --> 00:44:45,447
عادةً، أنا فقط أختلق هراءً
قصة لنقولها للناس.

557
00:44:44,583 --> 00:44:45,771
تعال هنا يا صديقي.

558
00:44:45,567 --> 00:44:50,400
لأنني لا أريد أن أكون
يبدو مثير للشفقة جدا.

559
00:44:50,716 --> 00:44:54,071
بالمناسبة، هل قلت لك ماذا
عائلة جميلة لديكم يا رفاق.

560
00:44:53,563 --> 00:44:56,496
دعنا نذهب ونحضر لك قبعة رجل الإطفاء
أو شيء من هذا.

561
00:44:54,191 --> 00:44:55,142
شكرًا لك.

562
00:44:55,262 --> 00:44:58,807
وخاصة أميرتك الصغيرة
هناك.

563
00:44:58,932 --> 00:45:02,463
يا رجل سارة ماذا تفعلين؟
لهذا الطفل الفقير.

564
00:45:03,891 --> 00:45:06,786
لا، لا نريد أن نكون
الأميرة هذا ليس رائعا.

565
00:45:07,327 --> 00:45:09,532
حصل على شيء بعد والده.

566
00:45:09,652 --> 00:45:11,443
أوه، أراهن أنك تستمتع بهذا، أليس كذلك؟

567
00:45:12,847 --> 00:45:14,930
أنا آسف يا رجل.

568
00:45:15,908 --> 00:45:18,744
شكرا أخي.

569
00:45:21,288 --> 00:45:25,542
لديك حي لطيف.

570
00:45:27,670 --> 00:45:30,727
ما الأمر يا رجل، هل أنت بخير؟

571
00:45:33,050 --> 00:45:34,957
آسف، لقد جمدت عليك اليوم.

572
00:45:35,077 --> 00:45:38,352
هذا هراء يا (ويل)
أخرج ذلك من عقلك.

573
00:45:38,472 --> 00:45:41,532
لقد فعلت بالضبط ما يفعله أي شخص آخر
قد فعلت.

574
00:45:41,652 --> 00:45:43,400
ليس أنت يا رجل.

575
00:45:43,727 --> 00:45:47,106
أعني أنك ذهبت إلى هناك من بعدهم
كما لو كانت الاحتمالات في صالحك.

576
00:45:47,231 --> 00:45:51,318
إنه ليس نفس الشيء.
انها مختلفة فقط.

577
00:45:54,905 --> 00:46:00,536
انظر يا ويل. عندما جئت حولها
تلك الزاوية اليوم، أنت لم تراني.

578
00:46:00,661 --> 00:46:03,203
أنت لم ترى هؤلاء الرجال
بالبنادق.

579
00:46:03,323 --> 00:46:06,841
كل ما رأيته هو العائلة
لقد دخلت الى الداخل.

580
00:46:07,334 --> 00:46:08,950
ليس لدي ذلك.

581
00:46:09,070 --> 00:46:12,750
ليس لدي ما أخسره
هذا هو الفرق.

582
00:46:11,409 --> 00:46:14,281
هو أن كل شيء يحدث لغرض ما.

583
00:46:17,428 --> 00:46:20,064
هناك درس من
كل مأساة.

584
00:46:20,184 --> 00:46:21,812
ما هذا؟

585
00:46:21,932 --> 00:46:26,020
والدي... كان واعظا.

586
00:46:21,993 --> 00:46:24,875
.. يعاني من العذاب لمدة عامين.

587
00:46:27,229 --> 00:46:29,289
إذا كان هناك أي شيء بلدي
الرجل العجوز يعتقد لي من أي وقت مضى

588
00:46:31,005 --> 00:46:33,467
ثم سأنتهي من الاستلقاء باردًا
في الشارع الآن.

589
00:46:32,401 --> 00:46:35,404
هل تصدق ذلك؟

590
00:46:35,529 --> 00:46:39,873
قل لي، ما هو السبب
لصبي عمره 4 سنوات

591
00:46:36,640 --> 00:46:38,263
بينما تجلس هناك، مريحة
مع البيرة الخاصة بك.

592
00:46:40,701 --> 00:46:42,360
أن ما حدث لك
وعائلتك...

593
00:46:42,995 --> 00:46:45,385
هل هناك سبب لذلك؟

594
00:46:45,505 --> 00:46:47,213
أنظر فقط فكر
ماذا حدث اليوم.

595
00:46:47,333 --> 00:46:48,885
أنه إذا سارت الأمور بشكل مختلف،

596
00:46:51,587 --> 00:46:53,605
شئنا أم أبينا كان من المفترض أن يكون.

597
00:46:53,725 --> 00:46:54,599
حسنا، من السهل أن أقول ذلك

598
00:46:56,383 --> 00:46:58,644
أوه هيا يا رجل. أليس من الممكن

599
00:47:00,455 --> 00:47:02,639
... ألم يكن مجرد حظ سيئ مأساوي عشوائي؟

600
00:47:02,765 --> 00:47:05,019
ربما هناك شيء أكبر على المحك.

601
00:47:05,139 --> 00:47:06,347
ماذا تحاول أن تقول؟

602
00:47:06,467 --> 00:47:08,359
ذلك ما حدث اليوم
هل كان شيئا مقدسا؟

603
00:47:08,479 --> 00:47:12,650
أنا لا أؤمن بالمعجزات.
أنا لست قديسا، وإخوانه.

604
00:47:12,775 --> 00:47:17,905
اليوم لي ولعائلتي.
اليوم كنت.

605
00:47:15,880 --> 00:47:17,219
لماذا؟ تريد أن تأخذني إلى الكنيسة.

606
00:47:19,698 --> 00:47:23,327
حسنًا، الوقت متأخر.

607
00:47:23,452 --> 00:47:27,164
أنت تصدق ما تؤمن به،
أنا أؤمن بما أؤمن به.

608
00:47:25,412 --> 00:47:28,101
وعليك الحصول على بعض النوم.

609
00:47:27,289 --> 00:47:30,834
حسنا هذا عادل بما فيه الكفاية.

610
00:47:30,959 --> 00:47:33,760
ماذا؟ ما هذا المظهر. تريد أن تخيفني

611
00:47:35,339 --> 00:47:37,910
- قرأت أفكاري، ماذا عن يوم الأحد؟
- لا.

612
00:47:38,030 --> 00:47:40,724
- أنت لا تريد أن تذهب؟
- أنا لا.

613
00:47:40,844 --> 00:47:43,292
هيا يا رجل. سأحصل على مفاتيحي. إنه متأخر.

614
00:48:14,920 --> 00:48:19,591
نعم؟ نعم، لا مشكلة.
ماذا يحدث؟

615
00:48:20,926 --> 00:48:23,387
أين؟

616
00:48:24,179 --> 00:48:27,391
أنا في طريقي.

617
00:48:50,039 --> 00:48:53,389
- مرحبا، كيف حالك؟
- إذن أنت متأكد أنها هي؟

618
00:48:53,509 --> 00:48:55,299
نعم انها لها.

619
00:48:55,419 --> 00:48:57,715
أنت تدرك ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

620
00:48:57,835 --> 00:49:01,483
هذا ليس بشأن ويدو.
هذا كل ما يتعلق بصديقك كولين

621
00:49:01,842 --> 00:49:02,836
حسنًا، استمع.

622
00:49:02,956 --> 00:49:05,184
هل لديك أي حظ في تتبع ذلك
رقم آخر على هاتف سوني المحمول.

623
00:49:05,304 --> 00:49:08,807
طريق مسدود آخر. هاتف مسبق الدفع
على عنوان وهمي.

624
00:49:08,932 --> 00:49:12,106
اصنع لي معروفًا، تأكد من ذلك
سجلات هاتف المراسل،

625
00:49:12,226 --> 00:49:14,944
معرفة ما إذا كان هذا الرقم نفسه سيظهر في أي مكان.

626
00:49:15,064 --> 00:49:18,498
- هل تعتقد أنه كولن؟
- حسنًا، يجب أن أذهب.

627
00:49:18,618 --> 00:49:20,869
سأعود إليك.

628
00:49:25,240 --> 00:49:30,079
- ماذا لدينا هنا، شون؟
- انها ليست جيدة.

629
00:49:30,204 --> 00:49:33,916
- هل تعرف من هو؟
- نعم. اسمها ستايسي.

630
00:49:34,041 --> 00:49:36,778
لقد أجريت مقابلة معها أمس.

631
00:49:36,898 --> 00:49:40,219
أعتقد أنها قد تكون على اتصال
لمزيد من المشتبه بهم المحتملين.

632
00:49:36,990 --> 00:49:41,627
ويتعرض للضرب بالصحافة
حول إطلاق النار أمس.

633
00:49:40,339 --> 00:49:48,180
ممكن...يكون ذلك
غير محتمل الآن، أليس كذلك؟

634
00:49:48,305 --> 00:49:52,559
أنظر، أنا أكره أن أطرح هذا الأمر
لكننا تلقينا مكالمة من المقر الرئيسي.

635
00:49:52,685 --> 00:49:54,870
يتم وضع الحرارة
لهم من قاعة المدينة

636
00:50:00,275 --> 00:50:04,738
- لقد وضعوك في مرمى النيران.
- يريدون أن يقدموا لي.

637
00:50:04,863 --> 00:50:10,786
- كيندا تبدو بهذه الطريقة.
- كم من الوقت لدي؟

638
00:50:10,911 --> 00:50:14,999
غداً.

639
00:50:15,124 --> 00:50:18,794
- هل هناك أي وسيلة للتغلب على ذلك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

640
00:50:18,919 --> 00:50:22,006
حسنا..اللعنة عليهم!
انظر، أنا بحاجة لمساعدتكم.

641
00:50:22,131 --> 00:50:26,593
هل يمكنك الحصول على الطب الشرعي للإسراع في
هويات هؤلاء الرجال من تبادل إطلاق النار؟

642
00:50:28,012 --> 00:50:31,682
- شون ...
- هيا، بيت.

643
00:50:31,807 --> 00:50:35,436
سأفعل ما بوسعي.

644
00:50:41,637 --> 00:50:44,089
- نعم.
- اعتقدت أنني كنت ذكيا.

645
00:50:44,209 --> 00:50:46,233
- اتصل به كولن.
- حوالي اثنتي عشرة مرة.

646
00:50:46,353 --> 00:50:47,879
اللعنة عليه.

647
00:50:47,999 --> 00:50:50,618
لماذا مالكوم؟
لماذا مراسل؟

648
00:50:50,738 --> 00:50:52,474
نعم، لابد أنه حصل على شيء كبير.

649
00:50:52,594 --> 00:50:54,958
الرجل لديه شيء
على هؤلاء الرجال يبحثون عنه.

650
00:50:55,078 --> 00:50:57,296
أو شيء لا يريدونه
للذهاب إلى الصحافة.

651
00:50:57,416 --> 00:51:02,421
- علينا أن نقبض عليه قبل أن يفعلوا.
- حسنًا، أنا في طريقي.

652
00:52:20,800 --> 00:52:24,194
قل لي ما تعرفه.
أنت تعرف الجميع في هذا المجال.

653
00:52:24,314 --> 00:52:25,926
مهلا، ما الأمر، كوز؟

654
00:52:26,046 --> 00:52:29,341
- الحمقى، هل فقدت أو شيء من هذا؟
- مهلا، استمر في التدحرج يا صديقي.

655
00:52:29,466 --> 00:52:31,664
أين لك ذلك؟
من صندوق جاك التكسير؟

656
00:52:31,784 --> 00:52:34,143
أيها اللعين،
هل تريد إلقاء نظرة فاحصة؟

657
00:52:34,263 --> 00:52:37,641
حسنا أنا أحب أيضا ..
رجال شرطة سخيف.

658
00:52:57,911 --> 00:53:03,000
- ماذا يحدث واللعنة؟
- من أنت؟

659
00:53:03,125 --> 00:53:06,337
فضفاضة لهم.

660
00:53:08,938 --> 00:53:10,405
أريد أن أعرف ما تعرفه.

661
00:53:13,138 --> 00:53:16,964
هل أبدو مثل روح الدعابة
العاهرة لك؟

662
00:53:17,765 --> 00:53:22,561
- هل يمكنك التعرف علي أيها الفتى الأبيض؟
- نعم، أعرف من أنت.

663
00:53:22,686 --> 00:53:26,818
هذا جيد. وأعتقد
يجب علينا قطع المطاردة.

664
00:53:27,908 --> 00:53:31,734
الشيء الوحيد النقي
لقد سبق لي أن سلمت يدها.

665
00:53:28,525 --> 00:53:31,018
هل أنت سخيف تمزح معي؟

666
00:53:36,575 --> 00:53:39,745
شخص ما ذبح عائلتي.

667
00:53:38,350 --> 00:53:41,072
لقد فهمت هذا الخطأ.
هذا ليس عنك يا رجل.

668
00:53:39,870 --> 00:53:42,790
مشوي أخي الصغير حيا.

669
00:53:42,915 --> 00:53:45,788
ولم يأخذ مني إلا الخير

670
00:53:51,298 --> 00:53:54,726
نحن لا نعرف القرف.

671
00:53:52,177 --> 00:53:54,655
...في الوقت الخطأ، حسنًا.

672
00:53:54,846 --> 00:53:56,230
انتظر. من فضلك... من فضلك.

673
00:53:59,640 --> 00:54:01,379
هذا ليس عنك.

674
00:54:01,499 --> 00:54:03,691
ماذا تقصد؟
أعلم أن هذا لا يتعلق بمالكولم.

675
00:54:03,811 --> 00:54:07,419
الأمر لا يتعلق بمالكولم.
يتعلق الأمر بوظيفة مالكولم.

676
00:54:07,539 --> 00:54:10,057
ويدو، كان أخوك
في المكان الخطأ

677
00:54:13,237 --> 00:54:15,198
أنا أفهم ما يدور في ذهنك يا رجل.

678
00:54:15,318 --> 00:54:16,851
لو كنت أنت سأفعل
نفس الشيء اللعين.

679
00:54:16,971 --> 00:54:19,707
لكن ثق بي، هذا ليس هو
طريقة للتعامل مع هذا.

680
00:54:17,450 --> 00:54:20,480
...للعثور على هؤلاء الرجال
قبل أن يتخطوا المدينة.

681
00:54:19,827 --> 00:54:25,361
- نعم؟ ثم ما هو؟
- دعونا نقوم بوظائفنا.

682
00:54:25,481 --> 00:54:30,135
Weddo والصيد وتتبع الناس
هو ما نحن جيدون في.

683
00:54:30,255 --> 00:54:33,053
سوف نجد هذا اللعين.

684
00:54:32,485 --> 00:54:36,408
سأكون ظلاً على مؤخرتك
مشاهدة وانتظار.

685
00:54:33,173 --> 00:54:35,330
إنه على حق. معنا هي أفضل فرصة لك

686
00:54:44,560 --> 00:54:46,677
حسنا.

687
00:54:46,797 --> 00:54:50,365
سوف نسمح لك بالرحيل الآن، أيها الشرطي.
ولكن اعرف هذا الأخ

688
00:54:54,528 --> 00:54:57,599
بطريقة أو بأخرى
الحساب على هذه الأرض.

689
00:54:57,719 --> 00:55:03,299
من المؤكد أن بعض الأوغاد يجب أن يحصدوا
روح الصديق. سمعتني؟

690
00:55:03,704 --> 00:55:07,249
نعم، أنا أفهم.

691
00:55:07,030 --> 00:55:09,149
ويل في الطابق العلوي على الهاتف الآن.

692
00:55:10,807 --> 00:55:13,194
لا شئ. لا أحد يعرف أي شيء.

693
00:55:17,259 --> 00:55:19,136
نعم، لويس كونتر.

694
00:55:18,267 --> 00:55:20,395
لذلك عدنا على الفور
من أين بدأنا؟

695
00:55:20,515 --> 00:55:22,930
اسمحوا لي أن أتحقق مع بنك الاحتياطي الفيدرالي أولا،
إذا كان لديهم أي حظ مع المطبوعات.

696
00:55:23,050 --> 00:55:24,910
نعم، نحن على ذلك.

697
00:55:25,060 --> 00:55:27,543
هذا ما نتحدث عنه فقط.
إنها صفقة غريبة

698
00:55:27,269 --> 00:55:28,687
ماذا اكتشفت؟

699
00:55:31,283 --> 00:55:32,082
كل منهم؟

700
00:55:31,314 --> 00:55:32,458
ماذا عنكم يا رفاق؟

701
00:55:32,578 --> 00:55:35,139
وتعرف الطب الشرعي على الضحية المحروقة
من الأمس.

702
00:55:37,446 --> 00:55:41,241
- كيف تم ربطهم.
- كان لويس هو فتى سوني.

703
00:55:41,367 --> 00:55:42,940
وماذا عن هؤلاء الرجال؟

704
00:55:45,663 --> 00:55:49,163
كل الهويات التي وجدناها معهم...
زائف!

705
00:55:50,202 --> 00:55:53,119
نعم، ولكن ليس
القمامة الإنترنت المعتادة.

706
00:55:50,875 --> 00:55:53,597
في البداية، كنا نظن
إنها شظايا رصاصة.

707
00:55:53,239 --> 00:55:54,816
...أشياء حقيقية عالية الجودة.

708
00:55:54,936 --> 00:55:57,221
لقد شعرت بصدق أنهم كانوا
صفقة حقيقية حتى ركضتهم.

709
00:55:57,341 --> 00:56:01,470
أريدك أن تلقي نظرة
في فتى جميل هنا.

710
00:56:02,388 --> 00:56:06,140
إليك شيء قد تجده مثيرًا للاهتمام.

711
00:56:06,260 --> 00:56:08,755
لقد أخرجوهم من كتفه.

712
00:56:14,942 --> 00:56:18,570
- إذن ما هو؟
- الشظايا.

713
00:56:18,696 --> 00:56:21,849
هذا ما كنت أحسبه...

714
00:56:19,288 --> 00:56:21,763
حصل على وشم سيريلي على ساعده

715
00:56:22,490 --> 00:56:24,990
تحقق من هذا.

716
00:56:25,032 --> 00:56:27,477
…تنتشر ندوب الحروق في كل مكان
ظهره وكتفيه.

717
00:56:31,959 --> 00:56:35,087
الطب الشرعي يخمن ذلك
من 3-0-8 أو أكبر.

718
00:56:35,212 --> 00:56:37,168
هناك واحد آخر في خزانة اللحوم.

719
00:56:38,262 --> 00:56:41,158
سلاحهم وتكتيكاتهم..

720
00:56:39,883 --> 00:56:42,912
وما يبدو أنه فسفور أبيض قديم

721
00:56:45,597 --> 00:56:49,435
- جروح الحرب.
- يبدو بهذه الطريقة.

722
00:56:49,560 --> 00:56:53,314
- حسنًا، هذا يفسر الكثير.
- كيف ذلك؟

723
00:56:53,439 --> 00:56:56,142
بالأمس، عندما أطلقت النار عليه
مع هؤلاء الرجال...

724
00:56:59,278 --> 00:57:00,960
جنود سابقون؟

725
00:57:01,080 --> 00:57:04,543
اكثر من ذلك...
هؤلاء الرجال محترفون.

726
00:57:04,663 --> 00:57:08,292
صفقة حقيقية خطيرة.

727
00:57:08,412 --> 00:57:13,625
- هذا رائع.
- ماذا يحدث، شون؟

728
00:57:13,191 --> 00:57:15,851
يصلون إليه أولاً.
يسمع كولن عن ذلك.

729
00:57:13,751 --> 00:57:18,047
ما الذي أقحمت نفسك فيه؟

730
00:57:25,054 --> 00:57:28,383
لذا، كولين يحاول الاتصال
الأخ الأصغر للزفاف، أليس كذلك؟

731
00:57:28,503 --> 00:57:29,032
يمين!

732
00:57:29,152 --> 00:57:31,071
بطريقة ما اكتشف الرجال الذين يبحثون عنه ذلك.

733
00:57:33,971 --> 00:57:34,579
يمين.

734
00:57:34,699 --> 00:57:38,901
لذلك فهو يفزع. ليس لديه غيرها
خيار سوى أن تختفي.

735
00:57:38,878 --> 00:57:39,471
يمين.

736
00:57:39,026 --> 00:57:41,634
لكن بدون هوية
يمكنه الركض فقط حتى الآن.

737
00:57:41,754 --> 00:57:42,235
بالضبط.

738
00:57:42,355 --> 00:57:45,741
لذلك يذهب إلى سوني،
لكنهم وصلوا إلى سوني أيضًا.

739
00:57:44,916 --> 00:57:46,223
لا أعرف... أو شيء من هذا.

740
00:57:45,866 --> 00:57:50,412
كيف اللعنة هؤلاء الرجال معرفة
كولين يتواصل مع.

741
00:57:50,537 --> 00:57:53,310
لقد حصلوا على إمكانية الوصول إلى سجلات هاتفه.

742
00:57:53,430 --> 00:57:54,838
كيف؟

743
00:57:54,958 --> 00:57:56,758
لقد قلت أنك تعتقد أن هذه
الرجال جيدون، أليس كذلك؟

744
00:57:57,591 --> 00:57:59,843
ربما أخطأ في شراء الهاتف.

745
00:57:59,963 --> 00:58:02,796
بطاقة الائتمان التي استخدمها، أو اسم مستعار
التقطوا عليه.

746
00:58:04,343 --> 00:58:07,638
مهما كان.
لقد اكتشفوا ذلك.

747
00:58:07,763 --> 00:58:12,688
أوه نعم. لقد سحبنا ذلك من
الأسترالي مدهون في موقف السيارات.

748
00:58:14,103 --> 00:58:17,176
- متى تم إعادة فتح راي؟
- ماذا قلت؟

749
00:58:17,296 --> 00:58:19,947
راي.. تم إغلاق هذا النادي
منذ العاصفة.

750
00:58:20,067 --> 00:58:23,408
عملت في جريمة قتل لمدة أسبوعين تقريبًا
قبل ذلك عبر الشارع،

751
00:58:23,528 --> 00:58:25,828
.. وكان لا يزال مغلقا.

752
00:58:25,948 --> 00:58:28,200
تشبث.

753
00:58:29,069 --> 00:58:30,417
مرحبًا.

754
00:58:30,190 --> 00:58:33,312
أتمنى أن أكون هناك من أجلك.

755
00:58:30,537 --> 00:58:34,704
ما رأيك متى
سمعت اسمي.

756
00:58:35,541 --> 00:58:40,045
كنت أعتقد ذلك. هل هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
أخبرني عن ولدك؟

757
00:58:40,170 --> 00:58:44,008
أو ما إذا كان ذلك رينيه قد تركك؟

758
00:58:44,012 --> 00:58:47,034
لم أفعل ذلك من أجلك أبدا
ما فعلته بالنسبة لي.

759
00:58:44,133 --> 00:58:48,070
يا إلهي، أنا آسف جدًا يا رجل.

760
00:58:51,432 --> 00:58:53,857
وفعلت ماذا؟

761
00:58:53,977 --> 00:58:57,932
لا أعرف...شيئا. أي شئ.

762
00:58:58,772 --> 00:59:01,892
أنا لم أساعدك أبدا.

763
00:59:01,968 --> 00:59:03,894
أنت لا تستمع...

764
00:59:05,154 --> 00:59:07,486
دعني أحضرك، فقط أخبرني
ما أنت فيه.

765
00:59:07,606 --> 00:59:09,580
عليك أن تترك الأمر يا شون.

766
00:59:09,700 --> 00:59:14,163
لا يمكنك إنقاذي هذه المرة.
وأنا أعلم ذلك.

767
00:59:14,288 --> 00:59:17,333
سوف يأتون ورائي،
لن تتمكن أيضًا من إنقاذ نفسك.

768
00:59:17,458 --> 00:59:19,848
فقط أخبرني أين أنت،
سوف آتي لأخذك.

769
00:59:22,671 --> 00:59:26,884
- دعها تذهب، شون.
- كولن! كولن!

770
00:59:27,009 --> 00:59:31,347
يجب أن أخبرك عن ستايسي!
اللعنة!

771
00:59:35,976 --> 00:59:39,663
- شون، لقد مضى أكثر من خمس سنوات.
- و؟

772
00:59:39,783 --> 00:59:45,347
و.. فما هذا المنديل
تفعل في جيب هذا الرجل؟

773
00:59:45,736 --> 00:59:48,072
يا للقرف!

774
01:00:00,584 --> 01:00:03,045
اعذرني!

775
01:00:05,519 --> 01:00:08,365
هذا هو المحقق جينز.
وأنت؟

776
01:00:06,173 --> 01:00:09,343
من الذي تبحث عنه؟

777
01:00:11,303 --> 01:00:15,349
- ستايسي اونيل.
- لم أسمع عنها قط.

778
01:00:15,474 --> 01:00:18,060
على أية حال، هل ينبغي لي؟

779
01:00:20,521 --> 01:00:23,399
أنا آسف. أنا المحقق رايلي

780
01:00:26,485 --> 01:00:29,947
ريموند كرو، من دواعي سروري.

781
01:00:32,116 --> 01:00:35,536
ما كنت أقول.
نحن نبحث عن فتاة.

782
01:00:35,661 --> 01:00:37,638
صديقة جيدة لها

783
01:00:37,758 --> 01:00:40,448
...قالت إنها كانت تعمل هنا
الأسبوع الماضي كراقصة.

784
01:00:40,749 --> 01:00:44,586
- قالت ذلك هاه؟ هذا غريب.
- نعم، كيف ذلك؟

785
01:00:44,712 --> 01:00:48,757
بالإضافة إلى كما ترون، لا تزال إعادة التصميم
ونحن لم نوظف أحدا.

786
01:00:48,882 --> 01:00:52,302
ما هي المشكلة؟
هل صديقك في ورطة؟

787
01:00:51,505 --> 01:00:53,243
مع التجديد وكل شيء

788
01:00:53,971 --> 01:00:57,016
قد تقول ذلك؟

789
01:01:02,730 --> 01:01:07,359
إذا سمحت لي
لدي الكثير من العمل للقيام به.

790
01:01:07,484 --> 01:01:09,385
حسنا، أنا متأكد من ذلك
الرجال مشغولون للغاية

791
01:01:11,363 --> 01:01:15,617
لسوء الحظ، لدي معلومات
هذا يضع تلك الفتاة في هذا الملهى الليلي.

792
01:01:16,535 --> 01:01:21,040
لذا، أنا فقط أقوم بعملي.

793
01:01:21,165 --> 01:01:23,197
أنا أفهم تماما...

794
01:01:23,317 --> 01:01:26,559
لكني أحاول فقط القيام بعملي،
هل تعرف ماذا أعني؟

795
01:01:28,005 --> 01:01:31,543
هل تمانع إذا قمت بذلك
ملاحظة أيها المحقق

796
01:01:32,593 --> 01:01:37,150
هذا رأيي فقط، ولكن
لو كنت أنت...

797
01:01:37,270 --> 01:01:41,023
سأكون حذرًا جدًا بشأن هذا الأمر.

798
01:01:41,143 --> 01:01:45,065
لأنك تعرف، الرجل الذي يستطيع أن يفعل
شيء من هذا القبيل ...

799
01:01:45,185 --> 01:01:47,452
لن تعرف أبدًا ما هو قادر عليه.

800
01:01:51,236 --> 01:01:55,407
لقد حصلت على نقطة جيدة.

801
01:01:57,076 --> 01:02:00,454
يمكنك أيضًا أن تقول أن هذا ...

802
01:02:00,579 --> 01:02:02,595
لو كنت ذلك الرجل،

803
01:02:02,715 --> 01:02:07,596
سيكونون سخيفين جدًا
مهتم بما أنا قادر عليه...

804
01:02:03,681 --> 01:02:05,818
لا تتردد.

805
01:02:12,341 --> 01:02:15,678
حسنًا يا ريموند، لقد كان هذا ممتعًا.
هذه هي بطاقتي.

806
01:02:16,845 --> 01:02:21,561
إذا كنت أنت أو أي من أصدقائك تريد التحدث...

807
01:02:25,020 --> 01:02:30,734
أنا متأكد من أننا سنكون على اتصال.
المحقق رايلي...

808
01:02:40,369 --> 01:02:46,333
- هذا هو، أليس كذلك؟
- نعم، هذا هو.

809
01:02:46,434 --> 01:02:48,901
أود أن أكون جدًا
يوما ما، حسنا؟

810
01:02:46,707 --> 01:02:49,533
انتظر ثانية؟
ماذا كان هذا؟

811
01:02:49,653 --> 01:02:50,467
هل يعجبك ذلك؟

812
01:02:50,587 --> 01:02:52,878
هل رأيت ذلك الوغد القبيح الكبير؟
ينظر إليك؟

813
01:02:52,998 --> 01:02:55,222
أوه نعم.. أحاول أن أنسى.

814
01:02:55,342 --> 01:02:57,433
هل تعتقد أنني أغضبته؟

815
01:02:57,553 --> 01:02:59,094
هل هذه خطتك؟

816
01:02:59,214 --> 01:03:02,021
لإثارة غضب عصابة
من القتلة المحترفين؟

817
01:03:02,141 --> 01:03:04,314
هذا رائع! أنا خارج.

818
01:03:07,021 --> 01:03:10,656
- يا للقرف!
- ماذا؟ ماذا؟

819
01:03:10,776 --> 01:03:13,368
كولين، أعرف أين هو.

820
01:03:43,807 --> 01:03:45,754
أين نحن بحق الجحيم؟

821
01:03:45,874 --> 01:03:46,903
منزل جد كولن.

822
01:03:47,023 --> 01:03:48,567
كنا نلعب هنا
عندما كنا أطفالا.

823
01:03:48,687 --> 01:03:51,607
يا كولن!

824
01:03:55,611 --> 01:03:58,072
العقيد!

825
01:04:03,243 --> 01:04:05,371
العقيد!

826
01:04:07,748 --> 01:04:10,459
كولن!

827
01:04:11,460 --> 01:04:15,255
كولين، هل تسمع؟
هذا أنا!

828
01:04:17,633 --> 01:04:20,761
كولن؟

829
01:04:20,886 --> 01:04:22,805
العقيد؟

830
01:04:26,850 --> 01:04:30,562
لا تتحرك!
لا تتوانى حتى.

831
01:04:32,690 --> 01:04:36,944
التف حوله. ببطء...

832
01:04:37,069 --> 01:04:41,448
كولن، هذا أنا يا رجل!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

833
01:04:42,866 --> 01:04:44,691
من هو؟

834
01:04:44,811 --> 01:04:46,667
إنه شريكي.
لا تقلق عليه.

835
01:04:46,787 --> 01:04:51,000
كولين، عليك أن تتحدث معي يا رجل.
قل لي ماذا يحدث؟

836
01:04:52,501 --> 01:04:56,046
اعتقدت أنك فهمتني.

837
01:04:53,303 --> 01:04:54,649
هل هذا هو المخبر،
أنت هنا لاعتقالي؟

838
01:04:58,340 --> 01:05:00,569
قلت لك أن تتراجع عن اللعنة!

839
01:05:00,689 --> 01:05:02,534
أنت لا تريد أن تستمع إلي، أنت تتخذ قراراتك بنفسك.

840
01:05:02,654 --> 01:05:04,476
تريد البقاء عليه.
هذا عليك.. هذا عليك.

841
01:05:04,596 --> 01:05:06,896
هذا علي؟ اللعنة عليك!

842
01:05:07,016 --> 01:05:09,812
هذا عليك يا كولين!
كل هذا عليك!

843
01:05:09,932 --> 01:05:11,183
هل ستعتقلني؟

844
01:05:12,769 --> 01:05:14,445
أنت محظوظ إذا لم أعتقلك.

845
01:05:14,565 --> 01:05:16,104
سوف يحبون هذا القرف سيكون.

846
01:05:16,224 --> 01:05:17,990
حبسوني في قفص
فقط يجعل مهمتهم سهلة.

847
01:05:18,110 --> 01:05:23,782
- من الذي تتحدث عنه؟
- محركي الدمى بدون خيوط سخيفة!

848
01:05:20,721 --> 01:05:22,241
لا أستطيع مساعدتك.

849
01:05:23,907 --> 01:05:28,787
كولن، هذه الأدوية أوصلتك إلى هذا الحد
مارس الجنس لا يمكنك أن ترى بشكل مستقيم.

850
01:05:28,912 --> 01:05:31,832
أنا فقط بحاجة ... سخيف ...

851
01:05:33,292 --> 01:05:35,960
أنا فقط يجب أن أختفي.

852
01:05:36,080 --> 01:05:38,601
كولين، إذا كنت لا تتساوى معي
واسمحوا لي بالدخول

853
01:05:39,397 --> 01:05:41,453
….أشياء لا يمكنك حتى أن تتخيلها.

854
01:05:42,468 --> 01:05:45,804
كل شيء عن هذه الشركة
لقد عملت من قبل.

855
01:05:45,929 --> 01:05:49,183
تركوا العمل لهم من أجل
عميل غامض مقيم في لوس أنجلوس.

856
01:05:50,228 --> 01:05:53,995
بعض الكراهية سخيف سيئة.

857
01:05:55,356 --> 01:05:57,277
أنا أتحدث عن تماما
أكياس سوداء سخيف

858
01:06:02,279 --> 01:06:07,534
الوظيفة الأخيرة أذهلتني للتو.

859
01:06:07,660 --> 01:06:12,397
وهذا العميل الغامض يريدنا
لقتل بعض المصالح

860
01:06:12,517 --> 01:06:14,797
...في إحدى المناطق الساخنة.

861
01:06:14,917 --> 01:06:20,464
لقد تعاونت معها بالكامل...أسماء.

862
01:06:20,589 --> 01:06:25,135
- من أجل ماذا... لإنجاز ماذا؟
- في سبيل الله يا أخي..

863
01:06:25,260 --> 01:06:28,144
هناك أشخاص هناك
ومن لا يريد أن تنتهي هذه الحرب.

864
01:06:28,264 --> 01:06:29,410
هل تعرف ذلك؟

865
01:06:31,908 --> 01:06:34,042
عمليات العمل المباشر
استجوابات...

866
01:06:34,478 --> 01:06:36,994
كولين، ماذا لديك معهم؟

867
01:06:36,628 --> 01:06:39,590
...متورط مع المتقشف إلى الأبد.
الشر.. الشر القرف!

868
01:06:37,114 --> 01:06:40,865
كان الأمر صعبًا للغاية لدرجة أنه لم يعد مهمًا بعد الآن.

869
01:06:40,985 --> 01:06:45,447
- ماذا لديك، ابصقه.
- لقد حصلت على الفيديو، حسنا؟

870
01:06:42,400 --> 01:06:44,386
فقط ضعه في الإنترنت و
يجب أن يتم ذلك.

871
01:06:46,174 --> 01:06:48,891
هل أنت غبي سخيف؟
هذه هي ورقة المساومة الخاصة بي.

872
01:06:47,491 --> 01:06:49,788
لقد سرقتها. لقد حصلت على لقطات المراقبة.

873
01:06:51,716 --> 01:06:53,192
ولهذا السبب ذهبت إلى ذلك المراسل..

874
01:06:52,162 --> 01:06:54,508
يسوع!  لدي شيء من شأنه أن يدفن الجميع

875
01:06:55,308 --> 01:06:56,627
….من يستطيع أن يحضرني.

876
01:06:57,710 --> 01:07:00,280
إنه ساخن جدًا يا كولين. تخلص منه.

877
01:07:02,506 --> 01:07:04,054
ما هي اللعنة عليك يا رجل؟

878
01:07:07,011 --> 01:07:09,596
هذا هو الشيء الوحيد الذي لدي
للتداول من أجل حمايتي.

879
01:07:11,312 --> 01:07:13,188
لأنه كان يعرف شخص ما
في وزارة العدل

880
01:07:14,747 --> 01:07:17,443
كان من المفترض أن أقابله، شون.

881
01:07:17,563 --> 01:07:21,269
هذا حقا عنك فقط
تحاول إنقاذ مؤخرتك، أليس كذلك؟

882
01:07:21,389 --> 01:07:22,438
ماذا؟

883
01:07:22,558 --> 01:07:24,867
- أيها اللعين الغبي؟
- شون.

884
01:07:24,987 --> 01:07:26,909
هل تعلم ماذا فعلت .

885
01:07:27,029 --> 01:07:28,783
يا قطعة من القرف!
هل تعلم ماذا فعلت .

886
01:07:28,903 --> 01:07:31,668
لقد قمت بعمل نسخة من الشريط
في حال لم أتمكن من الخروج.

887
01:07:31,788 --> 01:07:33,281
الكثير من الأبرياء..

888
01:07:33,401 --> 01:07:34,960
... مات موتاً مروعاً!

889
01:07:35,080 --> 01:07:35,836
بسببك!

890
01:07:35,956 --> 01:07:37,300
ولم أجبر أحداً على فعل أي شيء.

891
01:07:37,420 --> 01:07:40,090
الجميع يعرف المخاطر الكامنة.
الجميع متورطون.

892
01:07:40,210 --> 01:07:42,863
- هل علم ستايسي؟
- ماذا؟

893
01:07:42,983 --> 01:07:45,179
هل علمت ستايسي؟
لقد قتلوها يا رجل.

894
01:07:44,349 --> 01:07:46,198
لا يوجد شيء خاطئ بشأن ستايسي.

895
01:07:45,299 --> 01:07:49,303
لقد رحلت فتاتك، لقد قتلوها.
لقد أحرقوها حية يا كولين!

896
01:07:49,428 --> 01:07:52,389
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

897
01:07:56,602 --> 01:07:59,897
أنت تكذب يا رجل.

898
01:08:00,022 --> 01:08:02,229
شون، أنت تكذب علي بشأنها!

899
01:08:04,318 --> 01:08:07,344
أنت تكذب يا شون.
أنت تكذب.

900
01:08:13,535 --> 01:08:17,300
كرو موجود على هذا الشريط، أليس كذلك؟
يعمل لدى ‏‎Spartan‎‏.

901
01:08:17,420 --> 01:08:18,295
ماذا؟

902
01:08:18,415 --> 01:08:21,437
كرو في
فيديو سخيف، أليس كذلك؟

903
01:08:23,688 --> 01:08:26,644
ممن عرفت هذا الاسم؟

904
01:08:26,769 --> 01:08:27,615
كولن؟

905
01:08:27,735 --> 01:08:29,128
فقط أخبرني أين أنت
سمعت هذا الاسم؟

906
01:08:29,248 --> 01:08:31,255
- ضعه جانبا.
- اللعنة!

907
01:08:42,022 --> 01:08:44,525
يذهب! يذهب! يذهب!

908
01:09:00,791 --> 01:09:03,460
تحميل!

909
01:09:20,561 --> 01:09:23,397
يعبر!

910
01:09:45,002 --> 01:09:47,838
هناك جدار في المطبخ خلفي.

911
01:10:05,533 --> 01:10:09,401
الجميع من النافذة.
دعنا نذهب الآن!

912
01:10:12,905 --> 01:10:16,533
كولين، ماذا تفعل يا رجل؟
العقيد!

913
01:10:21,538 --> 01:10:25,376
أنا معك يا أخي. دعنا نذهب!

914
01:10:37,430 --> 01:10:40,849
الجزء الخلفي من المنزل!

915
01:11:01,078 --> 01:11:04,915
- كولن، دعنا نخرج من هنا.
- أنا آسف جدا أخي.

916
01:11:05,040 --> 01:11:07,128
أخبرتك أن لدي خطة احتياطية

917
01:11:07,248 --> 01:11:09,466
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
دعنا نذهب!

918
01:11:09,586 --> 01:11:14,466
اذهب بسرعة بعيدا عن
هذا المكان ما تستطيع.

919
01:11:58,719 --> 01:12:03,557
حسنًا يا أخي. أين الفيديو اللعين؟

920
01:12:11,899 --> 01:12:15,319
إنه هنا.

921
01:13:08,956 --> 01:13:12,126
الانفجار الذي حدث هنا اليوم
لقد دمر هذا المنزل بالكامل.

922
01:13:12,251 --> 01:13:15,671
في هذا الوقت قسم الإطفاء والشرطة المحلي
المسؤولون غير قادرين على التعليق.

923
01:13:15,796 --> 01:13:17,944
وتقول المصادر أن ضباط السلام
كانوا في مكان الحادث

924
01:13:18,064 --> 01:13:20,180
...قبل أن يبدأ رجال الإطفاء
اخماد الحريق.

925
01:13:20,300 --> 01:13:22,845
لا كلمة حتى الآن إذا كان أي شخص في المنزل
عندما وقع الانفجار.

926
01:13:22,970 --> 01:13:25,764
المحققون موجودون أيضًا في مكان الحادث
وتحدثت مع السكان المحليين..

927
01:13:25,889 --> 01:13:28,425
...محاولة تجميع ما معًا
قد حدث اليوم.

928
01:13:26,203 --> 01:13:27,789
لا يزال لدي القليل من الوقت، أليس كذلك؟

929
01:13:28,545 --> 01:13:31,316
...في هذا الهدوء نسبيا و
حي مهجور في الغالب

930
01:13:31,812 --> 01:13:34,982
نعم يا سيد ريختر.
كيف يمكنني مساعدك؟

931
01:13:35,107 --> 01:13:38,438
حسنا يا صديقي أنت سطع
يومي ممل جدا..

932
01:13:38,558 --> 01:13:41,076
وأخبرني أن لديك أخبارًا جيدة
بالنسبة لي لتمرير.

933
01:13:41,196 --> 01:13:44,083
حسنًا يا سيد ريختر،
لم يصل منتصف الليل بعد.

934
01:13:45,909 --> 01:13:52,624
- لذلك، أستطيع أن أقول لهم أنك حصلت عليه.
- حسنًا، أعرف مكانه، سأذهب لأحضره.

935
01:13:52,750 --> 01:13:57,338
- دوس فيدانيا، ريموند.
- سيد ريختر ...

936
01:13:57,091 --> 01:13:59,005
ضابط شرطة واحد هو
المشاركة في تبادل إطلاق النار هذا

937
01:14:02,404 --> 01:14:04,148
من قبل الشؤون الداخلية ل
تورطه المزعوم..

938
01:14:13,604 --> 01:14:14,971
يقول المسؤولون الآن أنه ربما يكون هناك على الأقل

939
01:14:17,125 --> 01:14:18,447
في هذا الموقع في وقت سابق اليوم.

940
01:14:18,567 --> 01:14:20,284
ويعتقد أنه كذلك
قيد التحقيق

941
01:14:22,268 --> 01:14:25,037
في حادثتين أخريين لإطلاق النار على الشرطة
فقط في الأسبوعين الماضيين.

942
01:14:25,157 --> 01:14:28,994
سنستمر في تقديم التحديثات لك
طوال المساء...

943
01:14:35,292 --> 01:14:38,504
القرف سخيف!

944
01:15:09,326 --> 01:15:13,080
قلت أن رجال الشرطة ذهبوا
مباشرة إلى أونيل، صحيح؟

945
01:15:13,205 --> 01:15:17,376
نعم، كان منزل جد كولن.

946
01:15:17,501 --> 01:15:23,007
أحتاجك أن تتعمق أكثر
هذا الشخص... بأعمق ما تستطيع.

947
01:15:23,132 --> 01:15:29,680
انتهت هذه الكارثة.
انتهى الليلة.

948
01:15:25,210 --> 01:15:27,201
إذا كنت هناك من فضلك
التقط الهاتف.

949
01:15:40,774 --> 01:15:43,090
شون، انظر إلى إرادتها يا رجل.

950
01:15:40,879 --> 01:15:42,633
لا يستحق كل هذا العناء.

951
01:15:45,321 --> 01:15:48,225
لقد انفصلت للتو عن طريق I.A.
كنت قد ذهبت بالفعل.

952
01:15:48,345 --> 01:15:50,664
أنا أعرف ما تفعله، رجل
لا يمكنك...

953
01:15:50,784 --> 01:15:53,304
انظر، يمكننا أن نعمل على شيء ما
لكن عليك أن تتحدث معي

954
01:15:53,424 --> 01:15:55,294
...لا يمكنك الاستمرار في إرساء مكالماتي.

955
01:15:55,414 --> 01:15:58,759
لا تذهب شيئا غبيا
الذي لا يمكنك التراجع عنه.

956
01:16:00,753 --> 01:16:04,381
من فضلك، شون. فقط اتصل بي.

957
01:16:06,591 --> 01:16:09,261
ابن العاهرة!

958
01:16:25,313 --> 01:16:26,800
سألت الرجل سؤالا
وأريد إجابة.

959
01:16:27,905 --> 01:16:32,368
لا لا لا.. ليس هم.
هم! الآن...

960
01:16:32,493 --> 01:16:36,735
كيف عرفت الشحنة؟
يأتي من خلال هذا القطاع.

961
01:16:36,855 --> 01:16:39,213
- لا أعلم بشأن الشحنة.
- كيف عرفت؟

962
01:16:39,333 --> 01:16:41,835
- كيف عرفت؟
- انتظر! لا أعرف.

963
01:16:41,960 --> 01:16:43,193
ماذا يحدث هنا؟

964
01:16:44,920 --> 01:16:47,012
- تحدثنا عن هذا.
- تحدثت عن ماذا؟

965
01:16:47,132 --> 01:16:50,552
- ليس من المفترض أن تفعل هذا.
- ليس من المفترض أن أفعل ماذا؟

966
01:16:50,678 --> 01:16:53,478
يسوع المسيح، كول سوف تتحدث
بعض المعنى فيه..

967
01:16:54,431 --> 01:16:56,444
أريدك أن تحل الأمر بالطريقة الصحيحة!

968
01:16:56,564 --> 01:16:58,928
الطريق الصحيح؟
هذه هي الطريقة الصحيحة.

969
01:16:59,437 --> 01:17:01,777
أوه لا!

970
01:17:01,897 --> 01:17:05,893
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أخرجه من اللعنة!

971
01:17:06,013 --> 01:17:07,449
اخرج!

972
01:17:07,569 --> 01:17:10,572
- الآن أنت. هل يمكنك مساعدتي؟
- أنا لا أعرف أي شيء.

973
01:17:13,033 --> 01:17:17,788
- توقف. أخبرني كيف عرفت.
- لا. من فضلك!

974
01:17:24,753 --> 01:17:27,047
أطفئ ذلك الآن!

975
01:17:33,929 --> 01:17:36,569
تم تصدع الباب الأمامي الخاص بك.

976
01:17:38,183 --> 01:17:42,273
- أنظر يا كابتن ...
- ما الأمر مع هذه الأشياء.

977
01:17:42,939 --> 01:17:47,401
- انظر يا كابتن، أستطيع أن أشرح هذا.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

978
01:17:47,526 --> 01:17:50,686
إذا المقر يريد أن يصلبني.
ثم دعهم

979
01:17:50,806 --> 01:17:52,244
دعوهم فلا يهمني

980
01:17:52,364 --> 01:17:54,269
ولكن اسمحوا لي أن أذهب للحصول على
هذا الرجل اللعين.

981
01:17:54,389 --> 01:17:56,387
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل والدك العجوز؟

982
01:17:56,507 --> 01:17:58,500
هل أنت موهومة إلى هذا الحد؟

983
01:17:58,620 --> 01:18:01,112
لقد حذرتك من هذا،
لا تقل أنني لم أفعل.

984
01:18:01,232 --> 01:18:03,756
هذا ليس عنك.
لدي دليل سخيف!

985
01:18:03,876 --> 01:18:05,241
الأمر ليس عني؟

986
01:18:05,361 --> 01:18:09,035
هل لديك أي فكرة عن الأطوال
لقد مررت لحمايتك؟

987
01:18:07,247 --> 01:18:09,888
ماذا تعتقد أنه يعني؟

988
01:18:09,155 --> 01:18:11,477
هل أنت أعمى إلى هذا الحد،
لا يمكنك رؤية ما يحدث؟

989
01:18:11,597 --> 01:18:13,020
هل تعرف ماذا أرى؟

990
01:18:13,140 --> 01:18:16,519
أرى المشتبه به الوحيد يختفي...

991
01:18:16,639 --> 01:18:19,669
- لأننا نقف هنا، نتحدث.
- يمكننا التعامل مع ذلك.

992
01:18:19,945 --> 01:18:22,358
أنت لست الشرطي الوحيد
في هذه المدينة.

993
01:18:22,478 --> 01:18:25,127
ما اللعنة ذلك
من المفترض أن يعني؟

994
01:18:23,831 --> 01:18:26,552
لقد رأيت الطريقة التي تنتهي بها الأمور.

995
01:18:28,567 --> 01:18:31,094
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

996
01:18:31,679 --> 01:18:35,991
تعال.. هل ستعتقلني؟

997
01:18:37,328 --> 01:18:41,711
هيا، من فضلك دعني أنهي هذا.

998
01:18:46,020 --> 01:18:49,771
لا تظن أن هذه قطعة من القرف
يستحق أي أقل؟

999
01:18:50,031 --> 01:18:52,344
هذا فقط شون.

1000
01:18:53,236 --> 01:18:55,974
ليس من حقنا أن نقرر.

1001
01:19:00,766 --> 01:19:03,894
لقد انتهيت من هذا.

1002
01:19:29,920 --> 01:19:32,965
هل تتذكرني؟

1003
01:19:40,465 --> 01:19:47,146
واو...انظر إلى كل هذه.
أنا معجب!

1004
01:19:47,271 --> 01:19:50,858
وهذه تورا بورا، أليس كذلك؟

1005
01:19:55,085 --> 01:19:58,934
لقد كنت هناك مع السيد ديكر
وكول.

1006
01:19:59,054 --> 01:20:02,961
لقد كانوا ضيقين
لا ينفصلان تقريبا.

1007
01:20:03,245 --> 01:20:06,081
أنت تتذكر كول، أليس كذلك؟

1008
01:20:09,168 --> 01:20:15,049
على أية حال، وجدنا هذا.
شكرًا لك.

1009
01:20:15,174 --> 01:20:18,874
أنا فقط بحاجة لمعرفة ما إذا كان هناك
لا توجد نسخ أخرى؟

1010
01:20:18,994 --> 01:20:21,375
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1011
01:20:22,222 --> 01:20:25,009
ما حال اللغة معك؟

1012
01:20:25,129 --> 01:20:28,500
أنت تعرف أنني حصلت على فرصة للاختيار
في آخر رفيعة المستوى..

1013
01:20:29,229 --> 01:20:33,359
يجب أن أقرأ كل شيء عنك
وطفلك الصغير.

1014
01:20:33,484 --> 01:20:36,433
مريع! فظيعة فقط!

1015
01:20:36,553 --> 01:20:40,955
هل مازلت تكافح مع
زيارة القبر شيء؟

1016
01:20:41,075 --> 01:20:45,871
لأنني أعتقد في الواقع أنني حصلت على الصوفي عندما
قراءة هذا الجزء، حقا.

1017
01:20:47,790 --> 01:20:51,126
سأقتلك سخيف!

1018
01:20:52,920 --> 01:20:55,005
لكم جميعا.

1019
01:20:58,278 --> 01:21:00,648
هذه مضيعة كاملة للوقت.

1020
01:21:00,768 --> 01:21:04,724
سأعود وأرى
إذا كان لدينا أي حظ مع الآخر.

1021
01:21:19,527 --> 01:21:25,536
- لقد استيقظ. سكين جميل.
- اللعنة عليك.

1022
01:21:30,874 --> 01:21:37,506
الآن هذا ولد صغير لطيف.
لا، حقا هو.

1023
01:21:38,126 --> 01:21:40,156
هل بكى كثيرا؟

1024
01:21:38,799 --> 01:21:42,646
أو يجب أن أقول "كان".

1025
01:21:43,149 --> 01:21:45,931
يجب أن تكون هذه واحدة قديمة.

1026
01:21:46,724 --> 01:21:50,477
أخذه قبل أن يكبر،
وجهه وأسنانه واسعة وتساقط شعره.

1027
01:21:51,478 --> 01:21:55,233
قبل السرطان حقا
بدأت تأكله.

1028
01:21:59,194 --> 01:22:02,552
أراهن أنه فعل، أليس كذلك؟

1029
01:22:02,672 --> 01:22:06,303
أراهن أنه بكى طوال الليل
ويوم سخيف.

1030
01:22:07,703 --> 01:22:10,289
- نعم.
- ماذا؟

1031
01:22:13,125 --> 01:22:17,171
نعم، كان يبكي طوال الوقت.

1032
01:22:22,801 --> 01:22:26,639
لكنك تريد أن تعرف السبب
أنا فخور جدًا بابني.

1033
01:22:28,098 --> 01:22:31,143
لأنه لم يتوسل أبدًا من أجل حياته.

1034
01:22:31,268 --> 01:22:33,996
ليس مرة واحدة.

1035
01:22:34,116 --> 01:22:37,585
وهو أكثر بكثير من
أستطيع أن أقول لصديقك كول.

1036
01:22:39,943 --> 01:22:43,739
نعم .. رجل قوي سخيف حقيقي.

1037
01:22:43,864 --> 01:22:45,528
توسل من أجل حياته.

1038
01:22:45,648 --> 01:22:49,262
وبول على نفسه من قبل
لقد دخنت مؤخرته العاهرة.

1039
01:23:20,067 --> 01:23:22,486
هيا أيها الوغد.

1040
01:24:14,038 --> 01:24:16,647
لقد جئت للتو إلى الباب.
والمكان حطام.

1041
01:24:23,279 --> 01:24:24,530
لا شيء يحدث.

1042
01:24:24,715 --> 01:24:27,524
- مرحبًا؟
- بيث.

1043
01:24:27,644 --> 01:24:29,976
شون، هل هذا أنت؟
أين ويل؟

1044
01:24:30,346 --> 01:24:31,918
هو ليس معك؟

1045
01:24:32,242 --> 01:24:33,830
أنت تأخذ الأطفال إلى البيت المجاور، حسنا؟

1046
01:24:34,767 --> 01:24:37,770
- ماذا حدث له؟
- لا تقلق فهو بخير.

1047
01:24:37,895 --> 01:24:41,159
ماذا يحدث يا شون؟
هناك دم.

1048
01:24:42,650 --> 01:24:45,617
- لا تخبرني بذلك. لا تقل لي ذلك.
- بيث، اهدأ.

1049
01:24:45,737 --> 01:24:47,535
ماذا حدث له؟
أين هو، شون؟

1050
01:24:47,655 --> 01:24:50,122
بيث، استمعي لي.

1051
01:24:51,950 --> 01:24:56,033
أعدك.
ويل سيعود إلى المنزل الليلة.

1052
01:24:56,153 --> 01:25:00,044
ماذا ستفعل يا شون؟
ماذا ستفعل.,

1053
01:25:00,584 --> 01:25:04,380
ما يتطلبه الأمر من أي وقت مضى.

1054
01:25:27,027 --> 01:25:30,489
هل سمعت من أي وقت مضى
قصة بابا ياجا.

1055
01:25:29,152 --> 01:25:31,623
أبحث عن الأولاد والبنات الصغار
الذي أساء التصرف.

1056
01:25:32,763 --> 01:25:35,614
بالطبع لا، لماذا؟
من أين أتيت...

1057
01:25:35,734 --> 01:25:39,691
... أوديسا الصغيرة،
الجميع يعرف اسمها.

1058
01:25:40,207 --> 01:25:43,585
كما ترى، كان بابا ياجا ساحرة.

1059
01:25:43,711 --> 01:25:47,032
إنها تطير على مكنستها في الليل

1060
01:25:49,743 --> 01:25:52,386
وعندما وجدتهم،
وتسللت إلى غرفهم..

1061
01:25:52,511 --> 01:25:55,514
وكسر مفاصلهم
بأقصى ما تستطيع.

1062
01:25:56,473 --> 01:25:59,810
لقد فعلت ذلك لأنهم عندما
استيقظ في الصباح

1063
01:25:59,930 --> 01:26:01,637
ورؤية الكدمات في أيديهم

1064
01:26:01,757 --> 01:26:03,736
كانوا سيعرفون
كانت هناك.

1065
01:26:03,856 --> 01:26:08,694
ولم يكونوا ليفعلوا ذلك أبداً
والذي كان خطأ مرة أخرى.

1066
01:26:09,363 --> 01:26:13,114
كما تعلمون، بعد البوسنة.
بعد أن غادرت الوكالة.

1067
01:26:13,234 --> 01:26:16,457
لنكون صادقين،
شعرت بالضياع نوعًا ما.

1068
01:26:16,577 --> 01:26:22,041
وبالكاد أستطيع العثور على عمل،
لنفسي، كما تعلمون.

1069
01:26:22,166 --> 01:26:28,255
الوظيفة الوحيدة التي حصلت عليها كانت أ
بواب ليلي في مشرحة المدينة.

1070
01:26:28,380 --> 01:26:35,346
اعتقد أصدقائي أن هذا كان غريبًا،
لذلك قرروا الاتصال بي بابا ياجا.

1071
01:26:29,697 --> 01:26:31,081
...مع مكنستي الصغيرة السخيفة.

1072
01:26:35,471 --> 01:26:38,442
أفترض أنهم وجدوا ذلك مضحكا.

1073
01:26:38,562 --> 01:26:41,565
معي تجتاح الأرض
مع مكنستي الصغيرة السخيفة.

1074
01:26:41,685 --> 01:26:45,228
لذلك قررت أن أقوم بزيارة صغيرة لهم.

1075
01:26:43,758 --> 01:26:46,366
أقسم أنني لا أملك أي شيء
للقيام بهذا.

1076
01:26:45,348 --> 01:26:47,577
لكنني لم أحطمهم
على مفاصلهم

1077
01:26:49,201 --> 01:26:53,274
لقد قطعت أيديهم...

1078
01:26:53,394 --> 01:26:56,742
كما ترون، أصدقائي سخروا مني فقط.

1079
01:26:56,485 --> 01:27:00,328
نعم لدي زوجة و ولد صغير...

1080
01:26:56,867 --> 01:27:00,329
أنت وأصدقاؤك
أنت تحاول صلبي.

1081
01:27:00,454 --> 01:27:01,638
أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1082
01:27:07,628 --> 01:27:11,131
انتظر، انتظر، انتظر! هيا يا رجل.
قف! من فضلك لدي عائلة.

1083
01:27:12,883 --> 01:27:14,365
أنت تفعل؟

1084
01:27:18,681 --> 01:27:22,518
... وطفلة صغيرة.
من فضلك لا تفعل هذا.

1085
01:27:24,405 --> 01:27:28,357
ولم تجد ذلك مهماً؟

1086
01:27:28,482 --> 01:27:30,675
احصل على ديكر على الهاتف.

1087
01:27:30,795 --> 01:27:33,409
انتهى وقت اللعب.
أريد أن ألتقط العائلة.

1088
01:27:33,529 --> 01:27:36,315
لا! اقسم بالله

1089
01:27:36,435 --> 01:27:39,092
أنت تلمس عائلتي
سوف أقتلك سخيف.

1090
01:27:45,916 --> 01:27:50,004
لا تهتم. إنه هو. يا!

1091
01:27:50,129 --> 01:27:52,589
كنت فقط أتصل بك.

1092
01:27:52,715 --> 01:27:56,260
ديكر؟ ديكر؟ القرف.

1093
01:28:02,349 --> 01:28:04,852
رنينها.

1094
01:29:03,035 --> 01:29:06,872
اذهب يا كرو، اخرج من هنا.
دعونا نتحرك، اللعنة. دعنا نذهب!

1095
01:29:26,892 --> 01:29:29,019
تعال!

1096
01:29:42,032 --> 01:29:44,994
- ارتدي هذا.
- لا، انتظر!

1097
01:29:46,245 --> 01:29:49,206
- ارتديه!
- على ما يرام.

1098
01:29:52,710 --> 01:29:55,337
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

1099
01:30:05,639 --> 01:30:09,143
يمكنك قفل أي شخص آخر هنا.
لا تسمح لهم بالخروج.

1100
01:30:28,662 --> 01:30:30,914
يتحرك! يتحرك!

1101
01:30:40,364 --> 01:30:41,150
لقد ذهب!

1102
01:30:55,439 --> 01:30:58,244
ويل، هيا!
وقال انه سوف يصنع حلقة.

1103
01:30:59,270 --> 01:31:02,196
سوف نقطعه.

1104
01:31:18,212 --> 01:31:21,340
ابن ...
اللعنة عليك!

1105
01:31:36,522 --> 01:31:38,816
تعال!

1106
01:33:26,412 --> 01:33:28,744
هل حقا تريدني سخيف؟

1107
01:33:34,306 --> 01:33:36,684
أيها الشرطي!

1108
01:33:41,480 --> 01:33:43,691
هل تريدني؟

1109
01:34:01,375 --> 01:34:04,169
تعال واحصل علي!

1110
01:34:40,914 --> 01:34:43,709
افتح عينيك.

1111
01:34:45,419 --> 01:34:48,589
افتح عينيك اللعينة!

1112
01:34:54,803 --> 01:34:58,432
قلت لك أن هذا قادم.

1113
01:35:02,936 --> 01:35:05,439
أنهيه يا شون!

1114
01:35:10,736 --> 01:35:13,656
انتهي منه!

1115
01:35:14,031 --> 01:35:18,535
شون، اللعنة!
فقط أطلق النار عليه!

1116
01:36:09,336 --> 01:36:12,673
هل هذا هو؟

1117
01:36:31,885 --> 01:36:36,530
هل يمكنك التعرف علي أيها الفتى الأبيض؟

1118
01:36:35,219 --> 01:36:37,308
أنت لم ترى شيئا بعد.

1119
01:36:38,532 --> 01:36:43,787
الناس يقولون أنني أشبه
أخي الصغير، فقط أجمل.

1120
01:36:46,206 --> 01:36:50,002
هل تعتقد أنك الأكثر
موظر لا يرحم على الكتلة؟

1121
01:36:50,127 --> 01:36:53,099
من فضلك... هذه نيو أورليانز، أيها الفتى الأبيض.

1122
01:36:55,758 --> 01:36:59,011
أدخله إلى الشاحنة.

1123
01:37:00,054 --> 01:37:02,598
انتظر! لا!

1124
01:37:02,723 --> 01:37:07,394
لا يمكنك فعل هذا بي إنتظر!
اتركني.

1125
01:37:09,772 --> 01:37:13,275
أيها اللعين...

1126
01:38:06,245 --> 01:38:08,914
جعل رغبة الطفل.

1127
01:38:16,422 --> 01:38:20,009
عيد ميلاد سعيد،
أميرة.

1128
01:38:23,242 --> 01:38:27,016
نريد بعض الكعك! نعم!

1129
01:38:27,141 --> 01:38:29,957
مهلا، إلى أين تهرب.

1130
01:38:30,077 --> 01:38:33,124
حسنًا، سأنزل فحسب...

1131
01:38:33,564 --> 01:38:36,208
اسمعي، لقد حصلت على هذا من أجل سارة.

1132
01:38:36,328 --> 01:38:40,462
قالوا إنه متجر للحيوانات الأليفة.
بعضها كلاب وقطط وأشياء.

1133
01:38:42,930 --> 01:38:45,474
استمر في ذلك، هناك المزيد
من أين جاء ذلك.

1134
01:38:43,985 --> 01:38:46,480
شكرا لك شون.

1135
01:38:48,871 --> 01:38:52,958
لا أعرف ماذا أقول.
شكراً جزيلاً.

1136
01:38:53,083 --> 01:38:57,880
سيدة جينز، تذكريني،
زوجك؟

1137
01:38:57,752 --> 01:39:01,789
لا، يجب أن أذهب إلى مكان ما،
حصلت على شيء للقيام به...

1138
01:38:58,005 --> 01:39:00,810
كنا على وشك التسلل للخارج.

1139
01:39:03,594 --> 01:39:07,014
تلك هي اشارتي...

1140
01:39:05,921 --> 01:39:07,079
نعم...

1141
01:39:07,139 --> 01:39:09,266
- رجل محظوظ.
- نعم يا سيدي.

1142
01:39:09,391 --> 01:39:13,103
سأسمح لك أن تفعل الشيء الخاص بك.
لقد جئت للتو لتسليم ذلك لسارة.

1143
01:39:13,228 --> 01:39:15,632
مهلا، هيا.
أنت لن تبقى؟

1144
01:39:20,694 --> 01:39:23,801
حسنا، ماذا عنك أن تأتي
مرة أخرى بعد الانتهاء من ذلك.

1145
01:39:24,423 --> 01:39:27,167
نعم، أعتقد أن أعصابي
ما زالوا مصدومين قليلاً.

1146
01:39:25,199 --> 01:39:28,661
حسنًا، سأرافقك للخارج.
تعال.

1147
01:39:30,329 --> 01:39:35,584
- لقد عادت.
- نعم أفضل وأقوى وأسرع.

1148
01:39:36,275 --> 01:39:38,192
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

1149
01:39:38,712 --> 01:39:41,611
هل أنت بخير؟

1150
01:39:42,468 --> 01:39:45,222
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

1151
01:39:46,428 --> 01:39:49,431
أنا أعرف.

1152
01:39:50,724 --> 01:39:53,951
اعتقدت حقا أن الأمر قد انتهى بالنسبة لي.

1153
01:39:57,481 --> 01:40:00,348
ستكون بخير، ثق بي.

1154
01:39:58,809 --> 01:40:00,632
الذي - التي!

1155
01:40:07,491 --> 01:40:09,387
أنا سأذهب.

1156
01:40:10,799 --> 01:40:13,252
ويجب عليك
العودة إلى هناك.

1157
01:40:13,372 --> 01:40:16,689
ما الذي تخاف منه؟

1158
01:40:18,752 --> 01:40:22,506
- القرف الدجاج!
- نعم، أنت على حق.

1159
01:40:22,631 --> 01:40:26,218
خذ الأمور ببساطة، شريك.

1160
01:41:23,499 --> 01:41:38,816
- آر دي إكس -